1 00:01:37,697 --> 00:01:39,460 Ungubani? 2 00:02:32,452 --> 00:02:33,646 Kuyini lokhu? 3 00:02:33,786 --> 00:02:37,313 UNdlunkulu, wambamba wamfaka phakathi inetha lokudoba. Inetha lokudoba. 4 00:02:37,457 --> 00:02:39,391 Mnumzane, kade esho izindaba. Izindaba ukuthi... 5 00:02:39,526 --> 00:02:41,460 Sikholwa ukuthi uthole... 6 00:02:49,435 --> 00:02:51,369 UPonce de Le�n 7 00:02:53,540 --> 00:02:55,838 Uthi uthole umkhumbi kaPonce de Le�n. 8 00:02:55,975 --> 00:02:58,705 - Noma wahamba ngayo. - Cha, ngikutshelile, 9 00:02:58,845 --> 00:03:01,143 UPonce de Le�n washona eminyakeni engu-200 edlule. 10 00:03:01,247 --> 00:03:04,808 Yebo, kodwa wafa efuna ngobale, akunjalo? 11 00:03:07,487 --> 00:03:09,216 Umthombo Wobusha. 12 00:03:14,327 --> 00:03:16,090 Ungahamba ngokushesha kangakanani? 13 00:03:17,397 --> 00:03:19,524 Nge-tide. 14 00:03:37,584 --> 00:03:38,778 Lapha! Lucky heather! 15 00:03:40,019 --> 00:03:41,987 Izinkemba zama-Pirates! Izinkemba zama-Pirates! 16 00:03:42,155 --> 00:03:45,556 Ukubulawa kukaPirate namuhla. Mbuke eshwiba! 17 00:03:45,692 --> 00:03:47,557 Onodoli basolwandle! 18 00:03:48,194 --> 00:03:49,218 Thatha lokho, wena! 19 00:03:49,362 --> 00:03:51,193 Shesha, Baba, noma sizokukhumbula ukulengiswa! 20 00:03:51,297 --> 00:03:54,994 Akukona ukulengiswa, sithandwa, ku icala. Ukulengiswa kuza namhlanje ntambama. 21 00:03:55,168 --> 00:03:56,795 Isigebengu silenga namuhla! 22 00:03:58,738 --> 00:04:01,639 Woza. Up uthola. 23 00:04:02,742 --> 00:04:04,539 Qhubeka, pirate. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,078 Noma kufanele ngithi, "Captain Pirate"? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,446 Woza. Woza! Phezulu uyahamba. 26 00:04:12,585 --> 00:04:14,450 Kuthule! Oda! 27 00:04:15,922 --> 00:04:17,321 Kuthule! 28 00:04:18,124 --> 00:04:19,921 Manje ovela phambi kwenkantolo, 29 00:04:20,059 --> 00:04:23,290 abadume kabi futhi isigebengu esidume kabi, isigebengu, 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,828 - kanye nomgwaqo omkhulu ... - Kuthule! 31 00:04:24,964 --> 00:04:26,659 ...Kapteni Jack Sparrow! 32 00:04:30,903 --> 00:04:34,430 Ngikutshelile, igama Gibbs! Joshamee Gibbs! 33 00:04:34,574 --> 00:04:36,371 - Kukangaki... - Yizwani, yizwani! 34 00:04:36,542 --> 00:04:37,839 Engamele lezi zivivinyo, 35 00:04:37,977 --> 00:04:43,609 bonke bayasukuma futhi bahlanganyele, i Mhlonishwa Justice Smith! 36 00:04:53,259 --> 00:04:55,159 Mnumzane wami othandekayo. 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,128 Kuthule! 38 00:05:01,701 --> 00:05:03,692 Manje... 39 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 ...yini esinayo lapha? 40 00:05:07,240 --> 00:05:08,537 UJack? 41 00:05:08,675 --> 00:05:10,165 Thula! 42 00:05:11,010 --> 00:05:11,977 Angimazi. 43 00:05:12,111 --> 00:05:15,308 Akudingekile. Ubuthi? 44 00:05:15,448 --> 00:05:18,076 UJack Sparrow akulona igama lami. 45 00:05:18,251 --> 00:05:20,151 Igama lami nginguJoshamee Gibbs. 46 00:05:20,286 --> 00:05:22,015 Kunjalo? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,181 - Ithi Jack Sparrow lapha. - Ngabatshela. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Angiyena uJack Sparrow, engingathanda jabula ukukhomba inkantolo 49 00:05:28,628 --> 00:05:31,529 - uma kungasiza icala lami. - Ngicabanga ukuthi lokho kungaba ukuzivikela okubi, 50 00:05:31,664 --> 00:05:34,360 ngaphandle kokuthi ufuna ukuboshwa futhi njengophawu lwehabhu. 51 00:05:36,069 --> 00:05:37,661 Isiboshwa sithi simsulwa 52 00:05:37,804 --> 00:05:40,204 ukuba nguJack Sparrow. Uthola kanjani? 53 00:05:41,040 --> 00:05:43,065 Alikho icala? Kodwa asikho yini lapha ukuhlola ubufakazi... 54 00:05:43,209 --> 00:05:45,734 Induna, ukuthola kwakho. Unecala? 55 00:05:45,878 --> 00:05:47,743 Isinqumo secala sisho ukuthi uzolenga. 56 00:05:49,482 --> 00:05:51,575 Mlengise! Mbophe ngentambo! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,379 - Unecala? - Akulungile lokho! 58 00:05:56,522 --> 00:05:57,750 Ivale. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,789 Joshamee Gibbs, ubugebengu otholwe unecala ngakho 60 00:06:02,962 --> 00:06:05,692 umsulwa ngokuba nguJack Sparrow. 61 00:06:06,432 --> 00:06:08,229 Ngiyawehlisa umusho wakho, 62 00:06:08,368 --> 00:06:11,030 futhi uhlele ukuthi ube eboshiwe okusele 63 00:06:11,170 --> 00:06:14,037 ngosizi lwakho, ukugula, impilo eqotshwe inyama yemvu. 64 00:06:14,173 --> 00:06:16,107 - Ini?! - Mlengise! 65 00:06:16,242 --> 00:06:17,436 - Mlengise! - Lapho. 66 00:06:18,177 --> 00:06:20,941 - Balderdash! - Mbophe ngentambo! Mlengise phezulu! 67 00:06:22,582 --> 00:06:25,244 Izindlela zizohlelwa ukuthutha lesi siboshwa 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,410 ukuya eMbhoshongweni waseLondon. 69 00:06:38,798 --> 00:06:40,231 Ngiyabonga kakhulu. 70 00:06:44,604 --> 00:06:45,798 Ta. 71 00:06:49,609 --> 00:06:52,237 Woza. Vuka lapho. 72 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 Sukuma! 73 00:07:01,053 --> 00:07:04,716 Amazinyo esihogo. Manje sesikhona bobabili balibangise ejele. 74 00:07:04,824 --> 00:07:07,520 Ungakhathazeki. Sengikhokhele umshayeli. 75 00:07:07,693 --> 00:07:11,060 Imizuzu eyishumi, sizobe singaphandle London Town, amahhashi alindile. 76 00:07:11,164 --> 00:07:12,722 Namuhla ebusuku, senza ugu. 77 00:07:12,832 --> 00:07:15,198 Khona-ke kuyindaba nje lokuthola umkhumbi. 78 00:07:16,469 --> 00:07:19,131 - Yonke ingxenye yepulani, yebo? - Impela. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,206 Ngafika eLondon Town ekuseni nje 80 00:07:21,374 --> 00:07:24,502 ukuhlenga uJoshamee Gibbs oyedwa isikhathi esisodwa nesigxobo. 81 00:07:24,644 --> 00:07:26,441 Ukubona ukuthi usaphila, 82 00:07:26,579 --> 00:07:29,309 Ngingathi sekwenzekile konke ngempumelelo kakhulu kuze kube manje. 83 00:07:29,982 --> 00:07:31,176 Kwenzekeni kuwe Gibbs? 84 00:07:31,317 --> 00:07:33,877 Bengithi uqashiwe kwenye indawo noma ngenye indlela. 85 00:07:34,053 --> 00:07:37,511 Yebo. Kodwa ngangihlale ngilalela njenge isela lezindaba ze-Black Pearl. 86 00:07:37,657 --> 00:07:40,125 Akekho oke wabona lapho ekhona ngokulandelayo ingenza itheku. 87 00:07:40,259 --> 00:07:42,318 Bese, ngizwa amahlebezi: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,954 UJack Sparrow eLondon umkhumbi futhi ngifuna abasebenzi. 89 00:07:46,098 --> 00:07:47,827 - Anginjalo. - Kodwa yilokho engikuzwile. 90 00:07:47,967 --> 00:07:50,197 Iqiniso liwukuthi, ubhalisa amadoda kulobubusuku. 91 00:07:50,336 --> 00:07:51,860 Indawo yokuphuzela utshwala ebizwa ngokuthi Indodakazi KaCaptain. 92 00:07:52,004 --> 00:07:55,235 - Cha! - Hhayi-ke, bengicabanga ukuthi kuyinqaba, 93 00:07:55,408 --> 00:07:59,105 kodwa ke, awukaze ube okubikezelwa kakhulu kwezinhlobo. 94 00:07:59,979 --> 00:08:01,241 Ngitshele okuthile. 95 00:08:01,414 --> 00:08:04,906 Kukhona omunye uJack Sparrow laphaya ungcolisa igama lami elihle? 96 00:08:05,084 --> 00:08:07,211 - Umkhohlisi. - Ngempela. 97 00:08:07,353 --> 00:08:11,119 Kodwa... umkhohlisi onomkhumbi. 98 00:08:11,224 --> 00:08:13,818 Futhi edinga iqembu. 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,985 Okungukuthi, njengoba ukudalelwa kungaba nakho, nami nginjalo. 100 00:08:16,996 --> 00:08:18,588 Kuthiwani ngawe, Jack? 101 00:08:18,764 --> 00:08:22,598 Ngigcine ukukuzwa, ubugobile esihogweni ukuthola uMthombo Wobusha. 102 00:08:22,768 --> 00:08:24,258 Noma iyiphi inhlanhla? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,274 Kwavela izimo futhi kuphoqeleke ukuqonda okucindezelayo 104 00:08:29,442 --> 00:08:31,410 mayelana nokuqonda nobuqhawe. 105 00:08:31,544 --> 00:08:34,672 - Okusho ukuthi, ushiye phansi. - Angizange. 106 00:08:34,814 --> 00:08:37,612 Ngigobile njengakuqala. Kahle kahle. 107 00:08:37,783 --> 00:08:42,584 ngizowanambitha lawo manzi. Inkosi Gibbs. Maka amazwi ami. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,382 Uhambo olufushane. 109 00:08:55,268 --> 00:08:58,362 Yonke ingxenye yohlelo, yebo? 110 00:09:01,507 --> 00:09:02,565 Cha. 111 00:10:30,896 --> 00:10:34,059 UnguJack Sparrow? 112 00:10:34,500 --> 00:10:36,798 Kufanele kube "Kapteni" phakathi lapho ndawana thize. 113 00:10:36,936 --> 00:10:39,461 Ngizwile ngawe. 114 00:10:39,605 --> 00:10:41,664 Futhi uyazi ukuthi ngingubani. 115 00:10:42,675 --> 00:10:45,269 Ubuso bujwayelekile. Yiba Ngike ngakusabisa ngaphambili? 116 00:10:45,378 --> 00:10:49,178 Uphambi kukaGeorge Augustus, uMbusi waseBrunswick-Luneburg, 117 00:10:49,315 --> 00:10:52,182 Umgcinimafa kanye nomkhethi weNkosana woMbuso Ongcwele WamaRoma, 118 00:10:52,318 --> 00:10:55,719 Inkosi yaseBrithani enkulu kanye ne-Ireland, kanye nawe. 119 00:10:57,189 --> 00:10:59,555 - Ayikhalisi insimbi. - Ngiyazisiwe 120 00:10:59,692 --> 00:11:04,152 ufikile eLondon thengela abasebenzi bomkhumbi wakho. 121 00:11:04,964 --> 00:11:06,431 Amahemuhemu anonya. Akulona iqiniso. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Bese ungiqambela amanga uma wena wangitshela ukuthi unguJack Sparrow. 123 00:11:09,835 --> 00:11:13,066 NginguJack Sparrow, kodwa nginjalo hhayi lapha ukuzothenga iqembu. 124 00:11:13,205 --> 00:11:15,639 Lokho ... omunye umuntu. 125 00:11:16,809 --> 00:11:20,336 Omunye umuntu ogama lakhe linguJack Sparrow. 126 00:11:21,047 --> 00:11:23,242 Ungilethele i-wastrel engalungile. 127 00:11:23,382 --> 00:11:26,681 Thola efanele futhi lahla lo mkhohlisi. 128 00:11:26,819 --> 00:11:28,878 Cha, linda, linda, linda. Linda kancane. 129 00:11:29,021 --> 00:11:31,421 NginguJack Sparrow, oyedwa kanye kuphela. 130 00:11:31,557 --> 00:11:33,252 Futhi ngiseLondon. 131 00:11:33,392 --> 00:11:35,451 Ukuthola iqembu. 132 00:11:35,628 --> 00:11:37,323 Ukuthatha uhambo 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,897 - eMthonjeni... - Yini? 134 00:11:39,031 --> 00:11:43,593 Ngabe othile ngicela amsuse la maketango angenawo infernal? 135 00:11:43,736 --> 00:11:44,896 Wozani, wozani. 136 00:11:47,373 --> 00:11:49,773 Siyazi ukuthi uphethe imephu. 137 00:11:49,909 --> 00:11:53,072 Ngakho thatha imephu, futhi esigxotsheni naye! 138 00:11:53,212 --> 00:11:55,077 Unayo imephu? 139 00:12:00,486 --> 00:12:02,454 - Cha. - Kuphi? 140 00:12:02,588 --> 00:12:06,285 Iqiniso? Ngilahlekelwe. 141 00:12:06,425 --> 00:12:10,418 - Muva nje, eqinisweni. - Nginombiko. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,158 AbaseSpain bathole uMthombo Wobusha. 143 00:12:14,333 --> 00:12:19,430 Ngeke ngibe nakho Inkosi yaseSpain ene-melancholy, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,168 umKatolika, zuza ukuphila okuphakade! 145 00:12:26,278 --> 00:12:28,712 Uyayazi indlela eya eMthonjeni? 146 00:12:28,814 --> 00:12:30,975 Yebo ngiyakwenza. Ngibheke. 147 00:12:31,117 --> 00:12:32,982 Ungakwazi ukuqondisa uhambo. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 Ngemvume yakho, heinie yakho, 149 00:12:37,790 --> 00:12:40,190 uzobe uhlinzeka ke, umkhumbi... 150 00:12:42,094 --> 00:12:43,459 ... kanye neqembu? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,121 Futhi ukapteni. 152 00:13:01,247 --> 00:13:03,977 Ntambama, mnumzane. 153 00:13:05,484 --> 00:13:09,352 Uma ngingaba nesibindi esingaka, ngani lowo muntu akaboshiwe na? 154 00:13:09,488 --> 00:13:11,422 Kumele aphathwe ngokushesha. 155 00:13:11,524 --> 00:13:15,153 Enkabeni yesigodlo sami? Nakancane. 156 00:13:15,294 --> 00:13:17,455 UHector. 157 00:13:17,596 --> 00:13:21,088 Kuhle kanjani ukubona umngane isigebengu sizenza kahle. 158 00:13:21,200 --> 00:13:24,363 Isigebengu? Cha. Oyimfihlo. 159 00:13:24,503 --> 00:13:30,100 Ngomsebenzi ogunyaziwe ngaphansi kwe igunya kanye nokuvikelwa koBukhosi. 160 00:13:30,209 --> 00:13:33,701 Njengoba kungenzeka, kodwa kuqala, 161 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 kwenzenjani ngoPearl wami engimthandayo? 162 00:13:36,182 --> 00:13:39,310 Ngilahlekelwe uPearl njengoba nginqanyulwe umlenze. 163 00:13:39,451 --> 00:13:41,715 - Ulahlekelwe iPearl? - Yebo. 164 00:13:41,854 --> 00:13:45,790 Ngamvikela ngamandla ngokwanele, kodwa ucwile nokho. 165 00:13:52,431 --> 00:13:55,889 Uma lowo mkhumbi ucwiliswa kahle, kufanele ucwile nayo. 166 00:13:56,035 --> 00:14:01,337 UCaptain Barbossa, umzuzwana ngamunye thina i-tarry, iSpanishi sidlula thina. 167 00:14:01,473 --> 00:14:04,909 Ngikwethemba kakhulu uzonqoba futhi avuzwe 168 00:14:05,044 --> 00:14:07,376 ngesiteshi esiphezulu osifisayo. 169 00:14:07,513 --> 00:14:12,280 - Ukukhonza kwanele, mnumzane. - Wena, mnumzane, ukhotheme. 170 00:14:13,385 --> 00:14:15,751 Jack, izihlabathi zethu kufanele zibaleke. 171 00:14:15,888 --> 00:14:19,221 Kuphi umonakalo ukujoyina uhlangothi oluwinayo? 172 00:14:19,358 --> 00:14:23,158 Futhi uhlangana nekilasi elihle lomuntu. 173 00:14:23,262 --> 00:14:25,696 Ngiyakuqonda konke. 174 00:14:27,032 --> 00:14:28,397 Ngaphandle kwaleyo wig. 175 00:14:34,807 --> 00:14:37,867 Uyasuka! Myeke! 176 00:14:38,010 --> 00:14:41,605 - Mkhiphe! - Cha! Misa leso sigebengu! 177 00:15:03,569 --> 00:15:04,593 Woza phansi! 178 00:15:14,847 --> 00:15:18,283 - Weqa? - Shiya kimi, mnumzane. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,123 Onogada! Onogada! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,383 - Izingalo sezilungile! - Yebo, mnumzane! 181 00:15:59,325 --> 00:16:00,917 Mthole! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,612 Abatholi abagcini! 183 00:16:24,717 --> 00:16:25,979 Lapho! 184 00:16:49,475 --> 00:16:50,772 Ingabe kunjalo? 185 00:16:55,147 --> 00:16:57,445 Misa! Misa leyo nqola! 186 00:16:57,616 --> 00:16:58,878 Msuse! 187 00:17:07,893 --> 00:17:09,520 Susa endleleni! 188 00:17:36,355 --> 00:17:38,550 Misa leso sigebengu! 189 00:17:40,692 --> 00:17:42,250 Suka endleleni! 190 00:17:49,001 --> 00:17:50,229 Yeka leyo ndoda! 191 00:17:51,670 --> 00:17:52,898 Ungamvumeli abaleke! 192 00:18:00,813 --> 00:18:02,144 Umlilo! 193 00:18:30,909 --> 00:18:33,776 Uyasuka! Ngemva kwakhe! Myeke! 194 00:18:36,849 --> 00:18:38,646 Ngemva kwakhe! 195 00:18:49,161 --> 00:18:51,425 Isigebengu esingcolile. 196 00:19:01,340 --> 00:19:03,672 Sawubona, Jackie. 197 00:19:06,311 --> 00:19:07,869 Sawubona, Baba. 198 00:19:15,821 --> 00:19:18,483 Ngizwile ukuthi uhlanganisa iqembu. 199 00:19:18,624 --> 00:19:21,491 Uma abantu abanele begcina ukukusho, kufanele kube yiqiniso. 200 00:19:21,627 --> 00:19:24,391 Ngizwile ukuthi ukuphi amabombo. UMthombo. 201 00:19:24,530 --> 00:19:26,020 Uke waba khona? 202 00:19:26,965 --> 00:19:30,196 Ingabe lobu buso bubukeka njengobunjalo ngiye eMthonjeni Wobusha? 203 00:19:31,637 --> 00:19:34,834 - Kuncike ekukhanyeni. - INdodana, uMthombo. 204 00:19:34,973 --> 00:19:38,807 Kuzodingeka izinto ngenxa yesiko eliyinhlamba. 205 00:19:38,911 --> 00:19:40,572 Izinkomishi ezimbili. 206 00:19:41,346 --> 00:19:44,747 - Ebalazweni kwakukhona inkomishi. - Okubili, isiliva. 207 00:19:44,883 --> 00:19:47,750 Kusuka ePonce de Le�n umkhumbi. Uzodinga kokubili. 208 00:19:47,886 --> 00:19:51,515 - Ngoba? - Isiko. Ungabi yisiwula, Jackie. 209 00:19:51,657 --> 00:19:54,717 Thola yonke imininingwane ngaphambi kokuthi uhambe ngomkhumbi. 210 00:19:54,860 --> 00:19:56,725 O, hamba ngomkhumbi. Uthando ku. 211 00:19:56,862 --> 00:19:59,092 Kodwa ngenxa yalokho, ngingase ngidinge umkhumbi. 212 00:19:59,231 --> 00:20:02,530 Labo bantu, ngaphezulu lapho, banomkhumbi. 213 00:20:02,668 --> 00:20:05,228 Babhalisa amatilosi njengamanje. 214 00:20:05,370 --> 00:20:07,565 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 215 00:20:07,706 --> 00:20:09,697 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 216 00:20:09,841 --> 00:20:12,207 Futhi okokugcina, Jackie. 217 00:20:13,545 --> 00:20:16,912 UMthombo uzohlola wena. Maka amazwi ami. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,380 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 219 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 220 00:20:20,586 --> 00:20:23,316 Akukho okungangiduduza 221 00:20:23,488 --> 00:20:26,082 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 222 00:20:39,204 --> 00:20:41,434 Ngizwa kuthiwa uqasha iqembu. 223 00:20:41,573 --> 00:20:43,632 Yebo. Leyo, 224 00:20:43,775 --> 00:20:47,575 UJack Sparrow uyabeka ndawonye ibhizinisi elinesizotha. 225 00:20:49,314 --> 00:20:51,646 Unemizwa ethile, akunjalo? 226 00:20:51,783 --> 00:20:53,307 Ukuphenduka lapha ugqoke kanjalo? 227 00:20:53,452 --> 00:20:55,443 Uyini wena, uhlobo oluthile lomkhohlisi? 228 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Ingabe uyangazi ukuthi ngingubani, mngane? 229 00:21:00,192 --> 00:21:01,591 O, ama-muckers! 230 00:21:01,727 --> 00:21:04,321 Kukhona bloke lapha yini ukhohlwe igama lakhe! 231 00:21:07,132 --> 00:21:09,362 Madoda, ngihamba noSparrow. 232 00:21:09,534 --> 00:21:11,297 Ubani ozothengela itilosi isiphuzo? 233 00:21:13,905 --> 00:21:14,929 Ubani olandelayo? 234 00:21:23,348 --> 00:21:26,442 Silethele amanye alawo. 235 00:21:26,585 --> 00:21:28,780 Yebo, kwenze kube okune. 236 00:21:37,262 --> 00:21:41,358 Ungintshontshile, futhi nginjalo lapha ukuze ngizibuyisele emuva. 237 00:22:14,800 --> 00:22:16,165 Yeka ukwenza lokho. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,123 Munye kuphela umuntu ophilayo owaziyo lokho kunyakaza. 239 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 Ngaso sonke isikhathi ngangifuna ukwenza lokho. 240 00:24:02,107 --> 00:24:03,734 Sawubona, Angelica. 241 00:24:06,111 --> 00:24:10,013 Sawubona, Jack. Ingabe uhlabeke umxhwele? 242 00:24:10,148 --> 00:24:13,345 Ngicabanga ukuthi ngicishe ngabulala nawe kanye noma kabili lapho. 243 00:24:13,485 --> 00:24:17,546 Kungithinta kakhulu lokhu uhlobo oluqotho lokuthopha. 244 00:24:18,990 --> 00:24:21,220 Kodwa kungani? 245 00:24:21,393 --> 00:24:24,021 Ubuwena wedwa isigebengu Bengicabanga ukuthi ngizodlula. 246 00:24:24,162 --> 00:24:25,891 Akukhona ukuncoma lokho. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,996 Ungakhathazeki, Jack. I wakuthethelela kudala. 248 00:24:32,137 --> 00:24:37,302 - Kwani? Ngokushiya wena? - Khumbula ukuthi ngikushiyile. 249 00:24:37,442 --> 00:24:41,344 Umnumzane uvumela intokazi ukugcina izinganekwane zakhe. 250 00:24:41,480 --> 00:24:45,007 Bheka, Sparrow. Uma nje amatilosi ami athola imali yawo, 251 00:24:45,150 --> 00:24:49,177 bazimisele ukubekezelela noma iyiphi inombolo yezici. 252 00:24:49,321 --> 00:24:53,018 Kukhona okukhethekile nge engingayikubekezelela. 253 00:24:53,658 --> 00:24:56,718 Ngizokwenziwa ongeyena "Kapteni." Akukho okuncane. 254 00:24:56,862 --> 00:24:58,887 Awu, ngalokho, udinga umkhumbi, 255 00:24:59,030 --> 00:25:01,521 futhi njengoba kuvela, nginayo. 256 00:25:02,467 --> 00:25:04,401 Ngingasebenzisa umkhumbi. 257 00:25:04,536 --> 00:25:07,266 Ngizwa kuthiwa uke waya eMthonjeni. 258 00:25:07,439 --> 00:25:09,566 Kuningi okukhulunywa ngenhliziyo eziqhubekayo kulezi zinsuku. 259 00:25:09,708 --> 00:25:14,236 - Umthombo Wobusha. - U-Angelica othandekayo, ungakhathazeki. 260 00:25:14,379 --> 00:25:17,143 Useneminyaka embalwa ongayisebenzisa esele. 261 00:25:18,483 --> 00:25:20,610 Ihlala ithandeka. 262 00:25:20,785 --> 00:25:21,877 Awungiphendulanga. 263 00:25:22,020 --> 00:25:24,580 Yebo. Mayelana noMthombo. Ukumosha isikhathi, ngempela... 264 00:25:24,723 --> 00:25:28,352 Milady, ngibona abafana abangenamanzi yemvelo ebukeka isemthethweni. 265 00:25:28,493 --> 00:25:31,155 Abasizi pirates! Zitholele! Izimpethu! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,527 Abangane bakho? 267 00:25:36,668 --> 00:25:39,296 Ngingahle ngibe nakho ngingaqondile walulaza inkosi ethile noma enye. 268 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 Yivule! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,035 - Yebo, awukashintshi. - Ukusikisela isidingo? 270 00:25:44,175 --> 00:25:45,540 Yebo. 271 00:25:45,677 --> 00:25:47,372 Vula lo mnyango, phakathi igama lobukhosi bakhe. 272 00:25:47,512 --> 00:25:50,879 Wangikhaphela. Wena wangiyenga wangisebenzisa. 273 00:25:51,016 --> 00:25:52,745 Ngangimsulwa ezindleleni zamadoda. 274 00:25:52,884 --> 00:25:56,183 Ubonise ubuciko obuningi kumuntu okuthiwa ngimonile. 275 00:25:56,288 --> 00:25:59,086 Ingozi eseduze. Lapha, manje, milady! 276 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Yivule! 277 00:26:00,992 --> 00:26:04,553 Ngangizimisele ukwenza izifungo zami. Futhi wena... 278 00:26:04,696 --> 00:26:07,324 Ubuwenzani ku-a Izindela zaseSpain, noma kunjalo? 279 00:26:07,499 --> 00:26:10,229 Ngicabange ukuthi a indlu yezifebe. Iphutha eliqotho. 280 00:26:14,172 --> 00:26:15,799 - Nanguya! - Laphaya! 281 00:26:34,225 --> 00:26:36,159 Sisesimweni esibucayi. 282 00:26:36,294 --> 00:26:39,695 Khuluma wena. Ngokungafani abanye abazenza, 283 00:26:39,864 --> 00:26:41,627 kodwa awukwazi, empeleni, ukubamba ikhandlela, 284 00:26:41,766 --> 00:26:43,233 NginguKapteni Jack Sparrow. 285 00:27:20,438 --> 00:27:22,998 Ungasho kanjani ukuthi ngikusebenzisile? 286 00:27:23,141 --> 00:27:25,336 Uyazi kahle ukuthi kanjani. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,605 Ngiyazi, kodwa ungakusho kanjani? 288 00:27:33,251 --> 00:27:36,743 - Ngakho, kuyini? - Kuyini? 289 00:27:36,921 --> 00:27:38,411 Mayelana noMthombo. 290 00:27:41,026 --> 00:27:42,050 Wazini? 291 00:27:44,029 --> 00:27:45,621 Akwenzeki uphethe 292 00:27:45,730 --> 00:27:48,995 izinkomishi ezimbili zesiliva, mayelana noPonce de Le�n? 293 00:27:49,701 --> 00:27:51,566 - Cha. - Angicabangi. 294 00:27:51,703 --> 00:27:55,332 - Kungani? - Ngizwa izindaba. 295 00:27:55,473 --> 00:27:57,304 Amahemuhemu. 296 00:27:57,409 --> 00:27:59,570 Yebo, uyawazi umkhuba. 297 00:28:00,545 --> 00:28:01,637 Yebo yimi. 298 00:28:03,982 --> 00:28:06,712 Kwenzenjani? Yini edingekayo? 299 00:28:11,322 --> 00:28:13,313 I-mermaid, uJack. 300 00:28:21,299 --> 00:28:22,698 Kube nephutha. 301 00:28:22,834 --> 00:28:26,361 Kungudilikajele, hhayi ukufa. Impilo! 302 00:28:31,776 --> 00:28:35,109 - Barbossa. - Ngiyabonga, madoda. 303 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 Ngethemba ukuthi ungabopha intambo. 304 00:28:38,383 --> 00:28:39,782 Yinto enzima leyo, 305 00:28:39,918 --> 00:28:42,910 ukuphoqa umuntu ukuthi asonte eyakhe intambo elengayo. 306 00:28:43,755 --> 00:28:46,588 Kufanele ulale embhedeni wakho lala ngendlela owenze ngayo. 307 00:28:48,426 --> 00:28:49,791 Kwenzekeni kuwena? 308 00:28:49,928 --> 00:28:53,364 - Uphi uJack Sparrow? - Weqa. 309 00:28:53,465 --> 00:28:54,932 Ngisohlelweni oluqinile, Gibbs. 310 00:28:55,066 --> 00:28:57,432 I-HMS Providence isethi hamba ngomkhumbi ekukhanyeni kokuqala. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,730 Uma ungenandaba yibuke ilenga lapha ifile, 312 00:28:59,871 --> 00:29:01,896 ngomlomo ogcwele izimpukane... 313 00:29:03,541 --> 00:29:05,168 ...khuluma manje. 314 00:29:06,911 --> 00:29:09,402 Thatha mina nawe. Noma yikuphi iphuzu lekhampasi... 315 00:29:09,547 --> 00:29:14,382 Ukuyisa kuphi, Gibbs? Umthombo? Yebo? 316 00:29:14,486 --> 00:29:17,512 Ingabe uJack ulibangise lapho? 317 00:29:17,689 --> 00:29:21,716 Unakho yini wena Unganginikeza, Gibbs? 318 00:29:21,826 --> 00:29:23,384 Kukhona nhlobo? 319 00:29:25,163 --> 00:29:28,655 Izwi elinqunu phezu kwami, ngeke ukubone ukusa. 320 00:29:36,708 --> 00:29:38,437 Inikeze. 321 00:29:43,181 --> 00:29:45,479 - Wena siwula! - Nganginesikhathi esanele 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,108 ukufunda leyo mibuthano ye-infernal. 323 00:29:48,253 --> 00:29:52,883 Yonke imizila, yonke indawo. Konke kuphephile... phakathi lapha. 324 00:29:54,392 --> 00:29:58,419 Siyakwamukela futhi Kwakhe Ibutho lasolwandle likaMajesty, Master Gibbs. 325 00:30:11,509 --> 00:30:13,500 Bonisa umlenze, amatilosi! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,873 Yebo, mnumzane. 327 00:30:16,414 --> 00:30:17,711 Ini? 328 00:30:17,849 --> 00:30:21,046 - Kube nephutha elibi kakhulu. - Qhubeka uhamba. 329 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 - Akufanele ngibe lapha. - Amadoda amaningi avuke olwandle, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,591 angazi ukuthi yini, nini, ngani noma ngani. 331 00:30:27,759 --> 00:30:29,989 Akukho ukukhumbula ebusuku ngaphambili, lapho ebhalisele khona 332 00:30:30,128 --> 00:30:31,652 futhi waphuza yonke imali yakhe yebhonasi. 333 00:30:31,796 --> 00:30:33,787 Cha, cha, cha. Awuqondi mngani. 334 00:30:33,898 --> 00:30:36,332 NginguKapteni Jack Sparrow. Owokuqala. Okuodwa. 335 00:30:36,467 --> 00:30:39,027 I-Scram, kanye nenjabulo konke okwami. Manje, qhubeka uhamba. 336 00:30:47,545 --> 00:30:49,012 Isikramu. 337 00:30:49,147 --> 00:30:51,377 Ngenisa izindololwane zakho! 338 00:30:53,885 --> 00:30:55,750 Kungani kunebhokisi lengilazi? 339 00:30:55,887 --> 00:30:58,355 Ngibukeka njengendoda ephethe? 340 00:30:58,489 --> 00:31:01,424 - Ngikuphi? - 'Ngiyaxolisa, uCaptain Sparrow, mnumzane. 341 00:31:01,559 --> 00:31:03,220 Ngizizwa ngihloniphekile ukukwamukela ugibele 342 00:31:03,361 --> 00:31:06,626 umkhumbi wethu owaziwa emhlabeni wonke infamy, Ukuziphindiselela kweNdlovukazi u-Anne. 343 00:31:10,034 --> 00:31:11,695 Intshebe emnyama. 344 00:31:28,052 --> 00:31:29,917 Sebenza! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,456 - Ungumuntu onelukuluku. - Ube zombiefied. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,254 I-Zombieified. 347 00:31:40,398 --> 00:31:43,890 UBlackbeard uyakwenza. Konke izikhulu ziyafana. 348 00:31:44,035 --> 00:31:45,764 Izenza zithobelane kakhulu. 349 00:31:47,038 --> 00:31:49,006 Futhi unolaka njalo. 350 00:31:50,708 --> 00:31:53,302 - Woza. Khuhla. - Yebo. 351 00:32:00,385 --> 00:32:04,014 Donsa! Donsa! Donsa! 352 00:32:08,559 --> 00:32:11,119 Izinsuku ezinhlanu ziyaqhubeka, okungenani. 353 00:32:11,262 --> 00:32:15,096 Yebo. Ungakusho lokho ngephunga lolwandle? 354 00:32:15,233 --> 00:32:16,962 Iphunga labasebenzi. 355 00:32:20,538 --> 00:32:23,632 Oyi. Lenzeni lelo sodi elimpofu? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,800 Futhi ngingenza kanjani isiqiniseko sokuthi angikwenzi? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,276 Yena? Umfo wesonto. 358 00:32:28,413 --> 00:32:30,438 Ukuqhubeka njalo ngeNkosi uMninimandla onke. 359 00:32:30,581 --> 00:32:32,310 Ibhayibheli-ibhayibheli kulo mkhumbi? 360 00:32:32,450 --> 00:32:34,350 Isithunywa sevangeli yindaba yakhe. 361 00:32:34,485 --> 00:32:37,249 Engikuzwile nguye wathunjwa ekuhlaseleni. 362 00:32:37,355 --> 00:32:40,256 Umkhumbi wonke wawutholile wabulawa, kodwa hhayi 'im. 363 00:32:40,358 --> 00:32:41,689 Umlingani wokuqala ubengeke akuvumele kwenzeke 364 00:32:41,826 --> 00:32:44,522 ngenxa kandunankulu wakhe emi neNkosi. 365 00:32:44,662 --> 00:32:49,065 Umlingani wokuqala onamathela kuye intamo isiboshwa. 366 00:32:49,233 --> 00:32:50,825 Ukuthi awuboni. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,665 "Yena"? Umlingani wokuqala "wakhe"? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,033 Buyela emsebenzini! 369 00:33:04,349 --> 00:33:06,613 Eqinile njengoba ehamba. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,201 Uyisihlukumezi, umphefumulo, i-cur-grained cur. 371 00:33:25,336 --> 00:33:28,828 - Ngikutshelile ukuthi nginomkhumbi. - Cha, uBlackbeard unomkhumbi, 372 00:33:28,973 --> 00:33:31,771 engiboshiwe phezu kwayo manje. 373 00:33:31,943 --> 00:33:33,911 Singakwenza lokhu, Jack. 374 00:33:34,045 --> 00:33:38,641 Umthombo Wobusha, njengoba ubulokhu ufuna. 375 00:33:38,750 --> 00:33:43,881 Intshebe emnyama. Edward Fundisa. Isigebengu sonke siyesaba. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,183 Umvuseleli we efile ngesikhathi sakhe esikhululekile. 377 00:33:46,324 --> 00:33:49,191 - Uzongilalela. - Akalaleli muntu. 378 00:33:49,327 --> 00:33:52,228 Mhlawumbe endodakazini yakhe? 379 00:33:54,766 --> 00:33:57,701 Indodakazi njengase... izala? 380 00:33:58,569 --> 00:34:02,403 Ilahlekile isikhathi eside. Okusanda kutholwa. 381 00:34:02,540 --> 00:34:06,374 Omthandayo sthandwa ubaba ngomphefumulo wakhe wonke. 382 00:34:06,511 --> 00:34:08,570 - Wathenga lokho? - Ngathengisa lokho. 383 00:34:16,020 --> 00:34:17,817 Bese kuba nguMthombo Wobusha kuye, 384 00:34:17,989 --> 00:34:20,822 noma yena nawe, hhayi mina nawe. 385 00:34:20,992 --> 00:34:23,051 Cha, Jack, leyo ingxenye engcono kakhulu. 386 00:34:23,194 --> 00:34:25,253 Uzobe efile. 387 00:34:26,564 --> 00:34:28,964 Uzobe uphethe lokho hlukana nawe? 388 00:34:29,100 --> 00:34:31,364 Kukhona isiprofetho. 389 00:34:31,469 --> 00:34:33,699 Mhlawumbe awukholwa kokungaphezu kwemvelo. 390 00:34:33,805 --> 00:34:36,296 O, cha, cha. Ngibone into noma ezimbili. 391 00:34:38,876 --> 00:34:42,835 Isiprofetho sithi: 392 00:34:43,014 --> 00:34:46,814 UBlackbeard uzohlangana nezakhe ukufa phakathi namasonto amabili 393 00:34:46,951 --> 00:34:50,409 ezandleni zendoda enomlenze owodwa. 394 00:34:50,555 --> 00:34:52,750 Yingakho edinga uMthombo, uJack. 395 00:35:09,073 --> 00:35:11,837 Master Gibbs, kafushane siyimephu. 396 00:35:11,976 --> 00:35:15,070 Mhlawumbe ungaba nomusa kangaka ukuze asinikeze isihloko. 397 00:35:18,850 --> 00:35:20,943 Yiba yigugu futhi ungithululele i-gulper. 398 00:35:21,085 --> 00:35:24,521 Cha. Singabantu abazimele, hhayi Pirates, Master Gibbs. 399 00:35:24,655 --> 00:35:26,782 Nakwenkosi igama, siziphatha kanjalo. 400 00:35:26,924 --> 00:35:29,757 Yebo, Kapteni. 401 00:35:33,164 --> 00:35:35,962 Ngabe sisendleleni efanele, Gibbs? 402 00:35:36,100 --> 00:35:40,696 Yebo, kufanele. Nabo ubufakazi bakho. 403 00:35:47,211 --> 00:35:48,508 UmSpain. 404 00:35:50,081 --> 00:35:54,814 Zonke izandla! Impi iziteshi! Yiya ngasemoyeni! 405 00:35:54,952 --> 00:35:58,012 - Zonke izandla, umoya! - Qinisa amaphuzu amabili! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,592 - Amaphuzu amabili! - Thulula inganono! 407 00:36:05,563 --> 00:36:09,329 - Gunners, thatha okuthunyelwe! - Thatha isikhundla! Abaduni sebelungile, mnumzane! 408 00:36:09,467 --> 00:36:13,335 - Phuma! I-Trust! - Lindela imiyalo. 409 00:36:15,439 --> 00:36:16,804 Zinzile! 410 00:36:18,142 --> 00:36:19,734 Izibhamu zihlomile, zilindele imiyalo, mnumzane. 411 00:36:25,516 --> 00:36:29,077 Mnumzane. Ama-oda, mnumzane? 412 00:36:35,693 --> 00:36:38,423 Akakaze aphendule ikhanda. 413 00:36:38,563 --> 00:36:40,428 UMthombo ungumklomelo. 414 00:36:40,565 --> 00:36:44,194 Kubonakala sengathi asibalulekile isikhathi esingasithatha ukusicwilisa. 415 00:36:44,335 --> 00:36:48,237 Futhi manje sisalele emuva. Zonke izandla, yenza useyili owengeziwe! 416 00:36:48,372 --> 00:36:50,932 Zonke izandla, useyili owengeziwe! 417 00:36:51,075 --> 00:36:54,408 Gibela kanzima phakathi komoya namagagasi! 418 00:37:04,388 --> 00:37:07,983 Isihloko, Madoda, siwukuvukela umbuso. 419 00:37:08,759 --> 00:37:10,556 I-mutiny embi kakhulu. 420 00:37:10,695 --> 00:37:14,222 Yebo. Ngibhalisele ukuhamba ngaphansi UJack Sparrow, hhayi umzenzisi. 421 00:37:14,365 --> 00:37:15,627 Futhi intokazi, kulokho. 422 00:37:15,766 --> 00:37:17,961 Futhi ukukhulunywa kwehlulekile yenziwe yileli qembu elingajwayelekile. 423 00:37:18,102 --> 00:37:20,468 Yenza izinzwane zami zigoqe, ziyakwenza. 424 00:37:20,605 --> 00:37:23,665 Ngibatholile. Konke. 425 00:37:23,841 --> 00:37:25,775 - Wenze kahle. - Mfana omuhle. 426 00:37:25,910 --> 00:37:28,344 Qhubekela kukho-ke. Intshebe emnyama. 427 00:37:28,512 --> 00:37:30,946 - Yiziphi imikhuba yakhe? - Uhlala kakhulu endlini yakhe. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,880 Kunjalo, ikakhulukazi endlini yakhe yokuhlala. 429 00:37:33,985 --> 00:37:37,216 - Yebo, kodwa lapho ephuma ... - Akaphumi ngempela. 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,555 Kumele aphume ngesinye isikhathi. 431 00:37:41,425 --> 00:37:43,620 Akunjalo ngempela, cha. 432 00:37:45,463 --> 00:37:47,158 Ukhona phakathi kwenu owake wahamba naye ngomkhumbi? 433 00:37:47,298 --> 00:37:48,765 - Cha, cha. - Angikaze. 434 00:37:48,899 --> 00:37:49,923 Akunjalo neze. 435 00:37:50,067 --> 00:37:53,935 - Ukhona kini owake wambona ngaphambili? - Hhayi ngempela, cha. 436 00:37:55,539 --> 00:37:57,700 Uhlala endlini yakhe, akekho owahamba naye ngomkhumbi. 437 00:37:57,875 --> 00:37:59,900 akekho owake wambona... 438 00:38:00,077 --> 00:38:03,046 Izindaba ezimnandi madoda. Lokhu akuwona umkhumbi kaBlackbeard. 439 00:38:03,214 --> 00:38:05,011 Lokhu akuyona impindiselo yeNdlovukazi u-Anne. 440 00:38:05,149 --> 00:38:07,174 Cha, kube yiNdlovukazi lena Ukuziphindiselela kuka-Anne, kulungile. 441 00:38:07,318 --> 00:38:08,785 Wazi kanjani? 442 00:38:08,919 --> 00:38:12,184 Ngilibonile igama, livuliwe ngemuva komkhumbi. 443 00:38:15,426 --> 00:38:20,386 Madoda, bafethu, abafo... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,260 ...ukhohliswe ngendlela emangalisayo. 445 00:38:24,368 --> 00:38:28,532 - Sikhohlisiwe-ke? - Yebo. 446 00:38:28,673 --> 00:38:31,608 Awukaze wazisiwe yendawo okuyiwa kuyo. 447 00:38:31,709 --> 00:38:33,870 Ukufa kuphambi kwethu 448 00:38:34,011 --> 00:38:38,846 njengoba sihamba ngomkhumbi sibheke eMthonjeni Wobusha. 449 00:38:40,651 --> 00:38:42,346 Kungaba usizi oludabukisayo, bakwethu. 450 00:38:42,486 --> 00:38:46,616 - Ukufa, ngokuqinisekile. - Insimu yemiphefumulo emnyama. 451 00:38:46,724 --> 00:38:50,091 - Imikhawulo yethu izoba ngokungafanele. - Ngaphandle kwalapho... 452 00:38:50,261 --> 00:38:52,752 ...sithatha umkhumbi. 453 00:38:54,065 --> 00:38:57,626 Sithatha umkhumbi-ke. Manje! 454 00:39:01,839 --> 00:39:03,363 Qhubeka-ke. 455 00:39:04,141 --> 00:39:06,769 - Ngisizeni, bomkhumbi! - Banikeze! 456 00:39:06,944 --> 00:39:09,174 - Vuka! Owethu! - Woza! 457 00:39:09,313 --> 00:39:10,974 Sukuma! Ngaphandle kwakho! 458 00:39:12,516 --> 00:39:14,882 - Susa abalandeli bakho! - Iyise kubo, bafana! 459 00:39:15,019 --> 00:39:16,850 Ngisize! Yilwa! 460 00:39:30,401 --> 00:39:31,800 UJack. 461 00:39:33,437 --> 00:39:38,067 Uma leli kuyiphupho, ungakwazi gcina inkemba namabhuzu. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,736 - Uma kungenjalo ... - Kuyiphupho. 463 00:39:48,352 --> 00:39:49,410 Cha, akunjalo! 464 00:39:50,721 --> 00:39:53,281 Ngicabange ukuthi kufanele ngikunike fair isixwayiso, sithatha umkhumbi. 465 00:39:54,325 --> 00:39:55,815 Akukho lutho lomuntu siqu. 466 00:39:56,894 --> 00:39:58,794 Cabanga ukuthi ungaba njalo kungcono uma nje... 467 00:40:00,431 --> 00:40:01,762 ...uhlukane nakho. 468 00:40:25,356 --> 00:40:26,653 Boggit. 469 00:40:48,145 --> 00:40:49,544 Msizi! 470 00:41:19,176 --> 00:41:21,167 Kuphakathi kokuthi unathi noma umelene nathi! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,507 anginawe, nami angimelene nawe! 472 00:41:23,647 --> 00:41:25,012 Angakwenza lokho? 473 00:41:25,149 --> 00:41:28,175 Uyakholwa. Ngikholwa ukuthi kuyadingeka. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,824 Yilwa kuze kube sekugcineni okubuhlungu, wena zinkawu zedekhi! 475 00:41:48,639 --> 00:41:51,039 Mthatheni madoda. Mbopheni niqine! 476 00:42:05,789 --> 00:42:07,518 Umkhumbi ungowethu! 477 00:42:36,353 --> 00:42:38,583 Madoda. 478 00:42:46,030 --> 00:42:49,522 ngibekwe obishini. 479 00:42:49,633 --> 00:42:54,297 Lapho ngangiphumula, 480 00:42:54,438 --> 00:42:59,102 futhi ngokuphazima kweso, ngiyezwa umugqa ongamesabi uNkulunkulu emphemeni. 481 00:43:02,179 --> 00:43:04,113 Amatilosi ayazishiya izikhundla zawo 482 00:43:04,248 --> 00:43:06,773 ngaphandle kwemiyalo, ngaphandle kwekhefu. 483 00:43:07,885 --> 00:43:11,116 Amadoda ngaphambi kwensika, 484 00:43:11,255 --> 00:43:13,655 bezithathela umkhumbi. 485 00:43:15,392 --> 00:43:17,690 Kuyini lokho, First Mate? 486 00:43:17,861 --> 00:43:20,694 - I-Mutiny, uCaptain. - Futhi? 487 00:43:20,864 --> 00:43:23,833 - Inhlamba! - Yebo. 488 00:43:24,401 --> 00:43:26,096 Ukuvukela umbuso. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,042 Futhi yisiphi isiphetho esehlela abahlubuki? 490 00:43:32,209 --> 00:43:35,701 Manje, siyayazi impendulo kulokho, akunjalo? 491 00:43:35,879 --> 00:43:39,440 Abavukeli bayalenga! 492 00:44:29,266 --> 00:44:30,995 Kapteni, ngifisa ukubika ukuvukela umbuso. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,095 Ngingakwazi ukusho iminwe namagama okukhomba. 494 00:44:34,271 --> 00:44:35,738 Asikho isidingo, Mnu. Sparrow. 495 00:44:35,873 --> 00:44:39,104 Bayizimvu. Wena, umelusi wabo. 496 00:44:44,014 --> 00:44:46,710 Ngike ngasho, mnumzane, ini Indodakazi ethandekayo onayo? 497 00:44:47,351 --> 00:44:49,785 Umbono wokugcina ofanele womphefumulo olahliwe. 498 00:44:49,953 --> 00:44:52,353 Khumbula, Baba. Siyamdinga. 499 00:44:52,489 --> 00:44:53,979 Uma ngingabulali ndoda njalo nje, 500 00:44:54,091 --> 00:44:56,525 - bayakhohlwa ukuthi ngingubani. - Igwala! 501 00:44:58,162 --> 00:45:00,392 Abakhohlwa. 502 00:45:00,497 --> 00:45:02,863 Iqembu lakho liyakubona isikhohlakali oyikho. 503 00:45:03,000 --> 00:45:05,332 Igwala, noma ungabulala bangaki. 504 00:45:05,436 --> 00:45:07,870 Kabili ngosuku olulodwa, ngiyathola mina ngokudideka. 505 00:45:08,005 --> 00:45:10,132 Awudidekile, uyesaba. 506 00:45:10,841 --> 00:45:13,139 Ungalokothi uhambe indlela ukulunga, indlela yokukhanya. 507 00:45:13,310 --> 00:45:17,542 Cha, mnumzane. Iqiniso liwukuthi elula kakhulu kunakho konke lokho. 508 00:45:17,681 --> 00:45:20,582 - Ngiyindoda embi. - Lokho, futhi. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,709 Kungase kudingeke ukuthi ngikubulale nawe, khathekhisti. 510 00:45:22,853 --> 00:45:25,447 - Cha! - Zonke igazi Latin like unina. 511 00:45:25,589 --> 00:45:27,682 Baba ngiyakuncenga. 512 00:45:27,791 --> 00:45:31,557 Sengikhona futhi, ngiyakhohlwa kungani isithunywa sevangeli silapha. 513 00:45:31,695 --> 00:45:36,098 Indodakazi yami isabela okwami umphefumulo, noma yini esele kuwo. 514 00:45:37,101 --> 00:45:40,764 Ufisa ukungisindisa ngempela ngane yami? 515 00:45:40,904 --> 00:45:42,838 Wonke umphefumulo ungasindiswa. 516 00:45:43,907 --> 00:45:45,772 Yiba yiqiniso lokho, mfundisi osemusha? 517 00:45:45,909 --> 00:45:49,606 Yebo. Noma ngikubona njengokuthatha isikhathi eside. 518 00:45:50,614 --> 00:45:54,573 Noma kunjalo, ngithandazela wonke amashwa umphefumulo kulo mkhumbi oya esihogweni. 519 00:45:57,121 --> 00:45:59,783 Ungiphuca izikhali ngokukholwa kwakho. 520 00:46:01,158 --> 00:46:02,625 Izinsimbi eziyisishiyagalombili! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,752 Imuphi kini ngebhadi imiphefumulo yema ibukele? 522 00:46:05,896 --> 00:46:10,856 - Ngenzile. Ngema ngibhekile. - Gunner. 523 00:46:16,240 --> 00:46:17,639 Wena? 524 00:46:18,308 --> 00:46:19,935 Yebo. 525 00:46:20,477 --> 00:46:22,274 Yebo. 526 00:46:22,412 --> 00:46:24,403 Umpheki. 527 00:46:24,515 --> 00:46:27,416 Iphelele. Yehlisa isikebhe eside! 528 00:46:32,656 --> 00:46:34,647 Mlethe! 529 00:46:46,203 --> 00:46:49,229 - Kungani wenza lokhu? - Isiphithiphithi. Imithetho yethu icace. 530 00:46:49,406 --> 00:46:51,670 Imithetho yethu iyakuvumela UKapteni ukukhombisa ububele. 531 00:46:51,809 --> 00:46:54,437 Nginike le ndoda a ithuba lokunquma isiphetho sakhe, 532 00:46:54,545 --> 00:46:56,240 isipho esinganikezwa bonke. 533 00:47:05,355 --> 00:47:06,822 O, wena manje. 534 00:47:08,125 --> 00:47:10,719 Ithuba lokubonisa ifanele imithandazo yenu. 535 00:47:10,861 --> 00:47:14,922 Thandaza ukuba akhululwe... okubi? 536 00:47:23,240 --> 00:47:24,605 Isifundo senziwe! 537 00:47:24,775 --> 00:47:26,606 Ima. Nikeza leyo ndoda a ithuba. Zinike... 538 00:47:52,336 --> 00:47:54,930 Uyazi uma ngizwa oseduze kakhulu noMenzi wethu? 539 00:47:55,072 --> 00:47:56,937 Lapho ngibona ukuhlupheka, ubuhlungu nosizi. 540 00:47:57,074 --> 00:47:59,599 Yilapho umklamo weqiniso kwalumhlaba kuyambulwa. 541 00:47:59,743 --> 00:48:03,440 Futhi ngiyakubona kwembulwa lapho kungene izikhathi zobunzima nezinhlekelele, 542 00:48:03,580 --> 00:48:05,878 umusa nesihawu ziboniswa kulabo abaswele. 543 00:48:06,016 --> 00:48:08,416 Mhlawumbe kufanele uthandaze ukuze angalimali, yebo? 544 00:48:08,552 --> 00:48:10,747 - Sicela, lisekhona ithemba ... - Futhi! 545 00:48:23,500 --> 00:48:26,060 Empeleni anginayo intshisekelo eMthonjeni noma yini, 546 00:48:26,203 --> 00:48:28,068 ngakho, uma inhliziyo yakho ilungile, 547 00:48:28,205 --> 00:48:30,400 ungangishiya noma kuphi lapho uthanda khona. 548 00:48:30,540 --> 00:48:32,303 Kuzoba yikho konke, Quartermaster. 549 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Amazwi akho akuzungezile ngokuthanda kwakho inkungu futhi wenze kube nzima ukubona. 550 00:48:38,949 --> 00:48:42,783 Futhi kuthiwani ngawe, Blackbeard enamandla? 551 00:48:42,920 --> 00:48:45,684 Zithi zinqunywe ikhanda. Noma kunjalo, umzimba wakho wabhukuda 552 00:48:45,856 --> 00:48:49,292 izikhathi ezintathu nxazonke zomkhumbi wakho, wabe esegibela emuva. 553 00:48:49,426 --> 00:48:52,020 Nakhu usugijima uthukile. 554 00:48:52,663 --> 00:48:56,099 - Wethukile. - EMthonjeni. 555 00:48:56,233 --> 00:48:59,259 I-Quartermaster ibona izinto ngaphambi kokuthi zenzeke. 556 00:48:59,403 --> 00:49:03,897 Ukubonile ukufa kwami, kanjalo-ke iziphetho zikhulumile. 557 00:49:04,007 --> 00:49:06,373 Imicu yesiphetho eyalukiweyo. 558 00:49:06,543 --> 00:49:09,478 Unenhlekisa ukuhlonishwa okukhulu ngokudalelwa, mlingani. 559 00:49:09,613 --> 00:49:11,240 - Nawe? - Mina? 560 00:49:11,348 --> 00:49:15,648 Ngiyakungabaza ukubikezela noma yiliphi ikusasa... elihlanganisa nami. 561 00:49:15,786 --> 00:49:21,588 Kungaba ubuwula ukulwa nekusasa, kodwa ngingalingeka ukukukhohlisa. 562 00:49:21,692 --> 00:49:24,593 Ngizofika ku Umthombo. Uzongihola. 563 00:49:27,030 --> 00:49:31,023 Lowommese uzokukhonza cha kangcono kunesiphithiphithi osiqambile. 564 00:49:31,168 --> 00:49:32,965 I-Mutiny ingikhonze kahle. 565 00:49:33,103 --> 00:49:35,037 Kungizuzise izethameli nawe. 566 00:49:37,040 --> 00:49:38,268 Yebo. 567 00:49:39,676 --> 00:49:41,473 Ukukuxwayisa. 568 00:49:42,446 --> 00:49:44,004 Mayelana nomlingani wakho wokuqala, 569 00:49:44,147 --> 00:49:47,048 ozenza abantu angesibo. 570 00:49:47,651 --> 00:49:48,675 Tshela. 571 00:49:51,254 --> 00:49:53,051 Akayona indodakazi yakho. 572 00:49:56,326 --> 00:49:59,386 Unesibindi sokukhuluma kanjalo wenyama negazi lami? 573 00:49:59,529 --> 00:50:04,057 Mnumzane, owesifazane uphelele kubuciko bokukhohlisa. 574 00:50:04,201 --> 00:50:08,661 Ngiyazi. Njengoba mina ngokuvamile ngokungazi mmise endleleni yakhe embi. 575 00:50:08,805 --> 00:50:10,739 Nakuba ngingeke ngifune ikhredithi 576 00:50:10,874 --> 00:50:13,843 ngobuningi bakhe obukhona ithalente lemvelo. 577 00:50:15,846 --> 00:50:18,337 Angelica. Indodakazi yami ethandekayo, 578 00:50:18,482 --> 00:50:21,076 into eyodwa yeqiniso enhle Ngenze kulempilo, 579 00:50:21,218 --> 00:50:23,880 futhi uzisholo wena ngubani omonile? 580 00:50:24,021 --> 00:50:28,048 Mnumzane, lokhu ayikho kungububi obumsulwa. 581 00:50:28,191 --> 00:50:30,591 Okufanele kwesatshwe kunesilo sasendle. 582 00:50:30,727 --> 00:50:34,561 Isilo sasendle esilambile esigedla amazinyo. 583 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 Eziphindiselayo, ezilambele isilo sasesihogweni... 584 00:50:36,867 --> 00:50:39,028 - Ubaba? - Ubumnandi! 585 00:50:40,971 --> 00:50:42,529 Asikho isidingo sokumzwisa ubuhlungu Baba. 586 00:50:42,672 --> 00:50:45,903 Uzosisiza. Ngeke, Jack? 587 00:50:46,043 --> 00:50:49,774 Uyabona? Ngisho namanje, yena unakekela inhlalakahle yakho, 588 00:50:49,913 --> 00:50:53,474 ukuqamba amanga ku uthi ukhuluma ngaye. 589 00:51:01,058 --> 00:51:05,552 Uzosiholela eMthonjeni. Yebo? 590 00:51:06,363 --> 00:51:08,058 Beka enye indlela. 591 00:51:08,865 --> 00:51:12,266 Uma ngingaphumeleli uMthombo ngesikhathi... 592 00:51:13,904 --> 00:51:16,896 ...nawe ngeke. 593 00:51:19,042 --> 00:51:23,172 Ngizobabheka-ke labo amashadi ngaso leso sikhathi, angithi? 594 00:51:26,917 --> 00:51:28,179 Mnumzane. 595 00:51:31,054 --> 00:51:33,420 - Yebo? - UCaptain, mnumzane, 596 00:51:33,557 --> 00:51:35,957 Angijabule ukubika amahlebezi, mnumzane, 597 00:51:36,093 --> 00:51:38,288 phakathi kwezisebenzi, njengalapho siya khona. 598 00:51:39,463 --> 00:51:41,454 Vala isicupho sakho wenze indlela. 599 00:51:45,469 --> 00:51:49,098 - Yileyo ndlela-ke. - Akukho ukungahloniphi, mnumzane. 600 00:51:49,906 --> 00:51:52,739 Amadoda esabani? Yisho. Khuluma amagama. 601 00:51:53,477 --> 00:51:54,808 I-Whitecap Bay. 602 00:51:54,945 --> 00:51:58,073 Yebo, Whitecap Bay. 603 00:51:58,181 --> 00:52:02,277 Nawo wonke amatilosi angelutho uyalesaba igama, futhi kufanele, 604 00:52:02,419 --> 00:52:04,785 nakuba bembalwa abazi ukuthi kungani noma benesibindi sokubuza. 605 00:52:04,921 --> 00:52:06,548 Ingabe izindaba ziyiqiniso? 606 00:52:06,723 --> 00:52:08,520 Yisho ukuthi yini ekuphucayo Inhliziyo yakho eqinile, Gibbs, 607 00:52:08,658 --> 00:52:11,821 noma uyishiye kuze kube phakade izinkambu ezibanzi zefancy. 608 00:52:14,498 --> 00:52:16,125 Ama-mermaids, uKapteni. 609 00:52:16,266 --> 00:52:18,029 Yebo. Izilwane ezifuywayo. 610 00:52:18,168 --> 00:52:22,332 Ama-sea ghouls, izinhlanzi zodeveli, ezesabekayo ngokulambela inyama yomuntu. 611 00:52:22,472 --> 00:52:26,033 Amanzi e-mermaid, leyo kube yindlela yethu. 612 00:52:26,176 --> 00:52:27,768 Bambelela emphefumulweni wakho, Gibbs, 613 00:52:27,878 --> 00:52:31,541 njengoba i-mermaid inikezwa ukuthatha okusele ... 614 00:52:31,681 --> 00:52:33,114 ...ethanjeni. 615 00:52:34,651 --> 00:52:37,814 Zinzile! Qhubekani madoda! Thola isibindi sakho, 616 00:52:37,954 --> 00:52:39,854 noma ulungele ukuhlosisa ukwesaba kwakho! 617 00:52:39,990 --> 00:52:42,390 Zisindiseni! 618 00:52:44,961 --> 00:52:47,828 - Umuntu phezu kwesikebhe! - Cha! Umhlubuki. 619 00:52:47,964 --> 00:52:49,727 - Woza. - Cha! 620 00:52:51,001 --> 00:52:54,835 Madoda angiyikubuza okungaphezu kwanoma yimuphi umuntu kunalokho 621 00:52:54,971 --> 00:52:59,465 lowomuntu angakhulula, kodwa mina ngiyakwenza buzani lokhu: Asibona yini amadoda enkosi? 622 00:52:59,576 --> 00:53:01,043 Yebo. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,942 - Emsebenzini wenkosi? - Yebo. 624 00:53:04,114 --> 00:53:08,346 Angizange ngiqaphele noma yikuphi ukwesaba emehlweni yamaSpanishi njengoba ayesidlula. 625 00:53:08,485 --> 00:53:11,215 - Asiwona amadoda enkosi? - Yebo! 626 00:53:11,354 --> 00:53:14,289 Yebo! Izandla zonke, futhi uthwale! 627 00:53:14,457 --> 00:53:17,392 Qhubekela phambili uye eWhitecap Bay! 628 00:53:19,029 --> 00:53:21,395 Qhubeka, Whitecap Bay! 629 00:53:35,378 --> 00:53:36,868 Woza. 630 00:53:37,013 --> 00:53:38,310 Isiphuzo esincane? 631 00:53:38,481 --> 00:53:41,712 Iwayini, umculo, ikhandlela. 632 00:53:41,851 --> 00:53:44,081 Ngicabanga ukuthi sihambile ngezansi kulo mgwaqo ngaphambili, Jack. 633 00:53:44,221 --> 00:53:46,052 Yebo, sikwenzile. 634 00:53:47,023 --> 00:53:48,422 Ngikhumbula kahle. 635 00:53:50,260 --> 00:53:55,095 Ukusonteka, ukusonteka kanye ukuphenduka, ukuguquguquka, ukugoqa. 636 00:53:55,232 --> 00:53:57,564 Ukushwabana okungapheli. 637 00:53:57,701 --> 00:53:59,566 Uyamkhumbula uSaint Dominique? 638 00:54:01,004 --> 00:54:02,562 La Martinique. 639 00:54:02,706 --> 00:54:04,401 Ngazama ukukubulala eSaint Dominique. 640 00:54:04,541 --> 00:54:06,304 Noma noma. 641 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 Ayimfanele neze umngane womshado wokuqala. 642 00:54:09,279 --> 00:54:12,737 Ingabe ngangingowokuqala? Ngike ngizibuze. 643 00:54:12,882 --> 00:54:17,114 Ungaba ebukekayo kakhulu lapho ufuna okuthile, Jack. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,745 Iqhinga ukuthola ukuthi yini. 645 00:54:20,857 --> 00:54:22,950 Khona-ke, ingabe iqiniso? 646 00:54:23,660 --> 00:54:26,151 UBlackbeard uyifezile injongo yakhe. 647 00:54:26,296 --> 00:54:28,628 Mina nawe singaya uMthombo ndawonye, 648 00:54:28,765 --> 00:54:31,825 lapho esiyogezela khona oyedwa omunye ngezabelo ezilinganayo zodumo 649 00:54:31,968 --> 00:54:33,993 kanye nokunye ukuxegelwa yinhlobonhlobo. 650 00:54:34,137 --> 00:54:37,129 Futhi ngizokutshela isiko loMthombo. 651 00:54:37,274 --> 00:54:40,107 Yebo. Umkhuba ongcolile. 652 00:54:42,812 --> 00:54:45,007 Ngingakwethemba, Jack? 653 00:54:45,148 --> 00:54:49,585 - Ngikudinga ohlangothini lwami. - O, Angelica wami othandekayo. 654 00:54:49,686 --> 00:54:53,144 Mina nawe siminyene njengamasela sthandwa. 655 00:54:53,290 --> 00:54:55,520 Ngitshele imithetho. 656 00:54:57,661 --> 00:55:01,324 Amanzi Aphuma Emthonjeni Wobusha. 657 00:55:03,166 --> 00:55:06,602 Izinyembezi ezicwebezelayo ze-mermaid. 658 00:55:06,703 --> 00:55:10,036 Izindebe zesiliva zikaPonce de Le�n. 659 00:55:11,975 --> 00:55:13,704 Ngalezi zinto... 660 00:55:13,843 --> 00:55:15,970 - Yebo? - Ngalezi zinto, 661 00:55:16,112 --> 00:55:19,513 ungathatha yonke iminyaka yokuphila komunye, uJack. 662 00:55:21,785 --> 00:55:23,616 Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho. 663 00:55:23,720 --> 00:55:26,655 Ngeke sikwazi ukuhamba sodwa, mina nawe. 664 00:55:26,790 --> 00:55:29,054 Isiko lidinga isisulu. 665 00:55:30,794 --> 00:55:34,662 - Kuyishwa lokho. - Yebo kunjalo. 666 00:55:35,665 --> 00:55:38,532 Ngithola isifiso sami Umthombo unciphe kakhulu. 667 00:55:39,936 --> 00:55:42,564 Kodwa kukhona okuthile emfundweni oyifunayo. 668 00:55:48,345 --> 00:55:49,710 Kuthiwani ngoBlackbeard? 669 00:55:49,846 --> 00:55:53,441 Usegunjini lamashadi. Kuzofanele sisheshe. 670 00:56:02,525 --> 00:56:05,119 Ugcina umkhumbi ngamunye njengomklomelo. 671 00:56:06,896 --> 00:56:11,356 Uyangisiza, nami ngikwethembisa ukukhetha kwakho. 672 00:56:11,501 --> 00:56:14,902 Nakuba ngicabanga ukuthi ngiyazi ozoyikhetha. 673 00:56:20,777 --> 00:56:23,268 Iparele Elimnyama ebhodleleni? 674 00:56:23,413 --> 00:56:25,142 Kungani Iparele Elimnyama lisebhodleleni? 675 00:56:30,920 --> 00:56:33,787 Ucasula nakakhulu nge-miniature. 676 00:56:33,923 --> 00:56:37,950 - Ingabe sinesivumelwano, Jack? - Angelica, ngiyakwazi. 677 00:56:38,094 --> 00:56:40,961 Ngeke untshontshe ukuphila komuntu ongenacala. 678 00:56:41,531 --> 00:56:43,829 Kuthiwani ngendoda enomlenze owodwa? 679 00:56:46,069 --> 00:56:47,730 Ngidinga iminyaka, Jack. 680 00:56:49,539 --> 00:56:52,975 Hhayi mina. Ekababa. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,910 Ngempela ngiyindodakazi kaBlackbeard. 682 00:56:58,915 --> 00:57:01,110 Uzibambele mathupha, uthando. 683 00:57:01,251 --> 00:57:03,515 Cha, ubaba wami. 684 00:57:03,686 --> 00:57:05,381 Amanga engikutshele wona awawona amanga. 685 00:57:07,157 --> 00:57:10,058 Ungiqambele amanga ngokungitshela iqiniso? 686 00:57:10,160 --> 00:57:12,185 - Yebo. - Lokho kuhle kakhulu. 687 00:57:12,362 --> 00:57:14,796 - Ngingakusebenzisa lokho? - Ngiyaqiniseka ukuthi uzokwenza, noma kunjalo. 688 00:57:14,931 --> 00:57:17,297 Yebo ngizokwenza. 689 00:57:17,434 --> 00:57:20,130 Ngakho-ke, awuzukuyeka lesi sicelo? 690 00:57:20,737 --> 00:57:23,865 Ngifuna ubaba, uJack. Angikaze ngibe nayo. 691 00:57:25,108 --> 00:57:28,407 Angelica, uyihlo, Blackbeard... 692 00:57:29,946 --> 00:57:31,311 ...mubi, 693 00:57:31,448 --> 00:57:33,643 futhi uzokubulala uma enikezwa ithuba. 694 00:57:33,783 --> 00:57:36,877 - Akakwazi ukusindiswa. - Futhi ungubani ukuthi usethe 695 00:57:37,053 --> 00:57:39,214 imingcele yokuhlengwa? 696 00:57:39,389 --> 00:57:42,688 Untshontshe iminyaka yami impilo, Jack. Uyangikweleta. 697 00:57:42,826 --> 00:57:45,886 Futhi usendleleni eya uzibulale, 698 00:57:46,062 --> 00:57:48,360 nami angithandi ukuma eduze futhi ubuke. 699 00:57:48,498 --> 00:57:52,229 I-Whitecap Bay! 700 00:57:57,340 --> 00:58:00,832 Zonke izandla emphemeni! Setha ezikebheni ezinde! 701 00:58:04,814 --> 00:58:05,838 Zibeke phansi! 702 00:58:06,516 --> 00:58:11,317 Awekho ama-tangles. Babuke kuhle kubavakashi bethu abahle. 703 00:58:11,454 --> 00:58:15,254 Sizodinga ukukhanya. Ukukhanya okuningi. 704 00:58:17,026 --> 00:58:18,050 Woza! 705 00:58:39,849 --> 00:58:45,082 Ukuhogela lokho? Amafutha omkhomo. Izinto uvutha njengesimangaliso esivela kuNkulunkulu. 706 00:58:45,221 --> 00:58:48,952 - Ungakwazi yini ukuyenza? - Kwenziwe ngesiNgisi. 707 00:58:49,125 --> 00:58:50,217 Asiwakhuphule amathemba ethu. 708 00:59:01,237 --> 00:59:03,205 Inyanga endala ezandleni zentsha. 709 00:59:03,339 --> 00:59:04,567 Okokuqala kwehlobo. 710 00:59:05,475 --> 00:59:08,706 Ilungele ukuzingela izinyembezi ze-mermaid. 711 00:59:20,957 --> 00:59:24,893 Silahliwe. Banjalo edonswe ekukhanyeni okwenziwe umuntu. 712 00:59:25,028 --> 00:59:27,724 - Oshaka? - Kubi kunoshaka, mfana. 713 00:59:27,864 --> 00:59:30,389 Kuzoba khona imilomo phezu kwethu phakathi nehora, 714 00:59:30,533 --> 00:59:33,991 uyawaqaphela amazwi ami. Futhi siyi-bait. 715 00:59:38,641 --> 00:59:42,304 Ngezwa sekuthiwa u kiss wemfe ivikela itilosi ekuminzeni. 716 00:59:42,445 --> 00:59:46,313 Ungabi yisiwula! Izilwane ezifuywayo bonke bangabesifazane, ndodana, 717 00:59:46,449 --> 00:59:49,247 futhi muhle njengephupho lezulu. 718 00:59:49,385 --> 00:59:53,651 Kodwa uma kufika isikhathi gcoba ibhotela, ngomqondo ongokomfanekiso, 719 00:59:53,790 --> 00:59:55,781 bahlwitha itilosi esikebheni 720 00:59:55,925 --> 00:59:58,951 noma ngaphandle kwesiteki a umkhumbi, babe nendlela yabo, 721 00:59:59,095 --> 01:00:04,032 bese kuthi amatilosi adonswe phansi futhi waminza wadla. 722 01:00:04,467 --> 01:00:07,925 Noma, ngezinye izikhathi, ngenye indlela. 723 01:00:09,272 --> 01:00:11,832 - Hlabelelani. - Ini? 724 01:00:13,209 --> 01:00:15,336 Bathanda ukuzwa ukucula. 725 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 Igama lami nginguMaria 726 01:00:23,419 --> 01:00:26,582 Ubuhle bendodakazi yomthengisi 727 01:00:26,689 --> 01:00:30,318 - Umsindo omkhulu. - Futhi ngibashiyile abazali bami 728 01:00:30,460 --> 01:00:33,657 Futhi 3,000 pounds ngonyaka 729 01:00:33,796 --> 01:00:36,822 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 730 01:00:36,966 --> 01:00:40,402 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 731 01:00:40,570 --> 01:00:44,028 Akukho okungangiduduza 732 01:00:44,173 --> 01:00:47,074 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 733 01:00:49,812 --> 01:00:52,804 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 734 01:00:52,949 --> 01:00:56,646 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 735 01:00:56,786 --> 01:00:59,516 Akukho okungangiduduza 736 01:00:59,656 --> 01:01:04,150 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 737 01:01:22,045 --> 01:01:23,569 Nkosi ngisindise. 738 01:01:26,816 --> 01:01:30,308 Ndoda, bheka. Bheka lapho. 739 01:01:31,154 --> 01:01:32,246 Uzomethusa! 740 01:01:32,388 --> 01:01:33,912 Yebo, futhi ukuphumula okuhle! 741 01:01:39,328 --> 01:01:40,590 Ungakwazi ukukhuluma? 742 01:01:43,032 --> 01:01:44,795 Yebo. 743 01:01:51,841 --> 01:01:53,809 Umuhle. 744 01:01:54,644 --> 01:01:58,410 - Ingabe nguwe oculayo? - Yebo. 745 01:02:01,317 --> 01:02:03,751 Ingabe uyitilosi lami elihlekisayo elinesibindi? 746 01:02:06,122 --> 01:02:08,215 - Yebo, nginjalo. - Scrum, zibambe! 747 01:02:09,058 --> 01:02:11,549 Abafana! Akukho okuningi engiphiwe kona 748 01:02:11,694 --> 01:02:14,094 empilweni yami emfushane, ebuhlungu, kukhona iqiniso kuyo. 749 01:02:14,230 --> 01:02:15,959 Kodwa, ngoNkulunkulu, ngizokusho 750 01:02:16,099 --> 01:02:19,500 ukuthi iScrum wayenazo yena a kiss kusukela mermaid efanele! 751 01:02:21,137 --> 01:02:24,402 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 752 01:02:25,041 --> 01:02:28,067 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 753 01:02:28,211 --> 01:02:31,612 Akukho okungangiduduza 754 01:02:31,748 --> 01:02:35,844 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 755 01:02:37,353 --> 01:02:40,845 Wozani nonke zintombi ezinhle 756 01:02:41,691 --> 01:02:45,252 Noma ngabe ungubani 757 01:02:45,394 --> 01:02:48,955 Abathanda itilosi elihlekisayo elinesibindi 758 01:02:49,098 --> 01:02:53,831 Lokho kulima ulwandle olugubhayo 759 01:02:53,970 --> 01:02:58,100 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 760 01:02:58,241 --> 01:03:02,439 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 761 01:03:02,578 --> 01:03:06,776 Akukho okungangiduduza 762 01:03:06,916 --> 01:03:11,285 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 763 01:03:11,420 --> 01:03:16,551 Inhliziyo yami ihlatshwe nguCupid 764 01:03:16,726 --> 01:03:19,957 Ngiyalinyanya lonke igolide elibenyezelayo 765 01:03:20,096 --> 01:03:24,157 Akukho okungangiduduza 766 01:03:24,300 --> 01:03:28,134 Kodwa itilosi lami elihlekisayo linesibindi 767 01:04:04,240 --> 01:04:07,266 Phuma phezu kwakho! Sekuqalile! 768 01:04:49,151 --> 01:04:51,051 Khanyisa! 769 01:04:51,187 --> 01:04:55,749 Qina isibindi! Bashayele ogwini! 770 01:05:06,202 --> 01:05:09,638 Amanethi emanzini! Ngokushesha! 771 01:05:59,155 --> 01:06:02,522 Hlehlelani, nonke, niye emhlabeni! Ngezimpilo zenu! 772 01:06:05,895 --> 01:06:07,294 Hlehla, ngithi! 773 01:06:07,430 --> 01:06:09,455 Amagwala! Emuva emanzini! 774 01:06:09,598 --> 01:06:13,796 Asikho isiphephelo emhlabeni! Ngezwi lami! 775 01:08:23,256 --> 01:08:25,417 Sithole eyodwa! 776 01:08:29,696 --> 01:08:31,061 Ngisemathandweni! 777 01:08:33,800 --> 01:08:35,233 Hlola abalimele! 778 01:08:35,368 --> 01:08:38,166 Bona ukuthi ungayithola yini i-mermaid eyodwa isaphila! 779 01:09:17,443 --> 01:09:18,603 Woza, unikeze isandla! 780 01:09:19,846 --> 01:09:21,871 Wenze kahle, amatilosi. 781 01:09:22,849 --> 01:09:24,476 Ingabe wonke umuntu wakubona lokho? 782 01:09:24,650 --> 01:09:26,675 Ngoba ngeke ngiphinde. 783 01:09:26,786 --> 01:09:31,485 Emuva emkhunjini. Siyahamba okwendawo evikelekile. Manje. 784 01:09:48,341 --> 01:09:51,276 - Nkosi. Ingabe lokho? - Intombazane. 785 01:09:51,411 --> 01:09:54,938 - Yeka lo msangano manje. - Ngeke ngikwazi. 786 01:09:55,815 --> 01:09:56,839 Hlala uhamba olwandle, 787 01:09:57,016 --> 01:09:59,280 bheka emuva futhi ubone okwakho izinyathelo esihlabathini? 788 01:09:59,419 --> 01:10:03,412 Kunjalo, ngaphandle kwe- izinyathelo zihlezi phambi kwami. 789 01:10:03,556 --> 01:10:07,390 - Footstep, empeleni. - Whitecap Bay, mnumzane. 790 01:10:07,493 --> 01:10:09,120 Kufanele sisheshe. 791 01:10:17,270 --> 01:10:20,797 Sihamba ngezinyawo. Gibbs, Ngidinga isihloko. 792 01:10:20,940 --> 01:10:24,103 - Kodwa, mnumzane, amadoda. - Sebefile kakade. 793 01:10:24,243 --> 01:10:27,337 - Azizwakali zifile. - O, kunjalo? 794 01:10:27,480 --> 01:10:31,814 Hhayi-ke, angizwa lutho kodwa ama-seagull azalanisa. 795 01:10:31,951 --> 01:10:34,010 Yini oyizwayo, Mnu. Groves? 796 01:10:36,789 --> 01:10:40,486 Ama-seagull... azalanisa izidleke. 797 01:10:40,626 --> 01:10:43,686 - Akukho okunye. - Isihloko, Gibbs? 798 01:10:52,338 --> 01:10:53,896 Nkulunkulu wami. 799 01:10:54,073 --> 01:10:56,098 Ikhanda lakho noma isihloko sami. 800 01:10:56,209 --> 01:10:58,439 Ngizoba nami eyodwa noma okunye, angikhathali ukuthi yikuphi. 801 01:11:03,616 --> 01:11:05,880 Zonke izandla, phambili! 802 01:11:21,334 --> 01:11:25,828 - Sekukuwe manje, Sparrow. - Ingabe lokho kwakudingeka ngempela? 803 01:11:25,972 --> 01:11:28,600 Okuhle kakhulu ukuthi awukwazi okuqondile ukuphi umkhumbi wami. 804 01:11:28,774 --> 01:11:33,473 - Ngibe indoda eqaphile. - Makube nami. 805 01:11:33,579 --> 01:11:35,342 Engikufunayo kuqala... 806 01:11:38,885 --> 01:11:40,944 ... kungumkhumbi kaPonce De Le�n. 807 01:12:18,057 --> 01:12:19,888 Kungani kufanele sihambe naye? 808 01:12:20,026 --> 01:12:23,257 Ngoba izinyembezi azizenzi gcina. Sizidinga zisanda. 809 01:12:23,396 --> 01:12:26,126 Liyini isiko futhi? 810 01:12:26,265 --> 01:12:28,733 Amanzi Avela Emthonjeni nezinyembezi zentelezi? 811 01:12:28,868 --> 01:12:30,392 Nezinkomishi ezimbili zesiliva. 812 01:12:30,536 --> 01:12:33,198 Inkomishi eyodwa enezinyembezi, enye ngaphandle. 813 01:12:34,440 --> 01:12:36,874 Ngakho-ke, eyodwa enezinyembezi namanzi kukho kokubili? 814 01:12:36,976 --> 01:12:38,534 Iyinkimbinkimbi impela, akunjalo? 815 01:12:38,644 --> 01:12:41,738 Bobabili bathola amanzi. Omunye uthola izinyembezi. 816 01:12:41,881 --> 01:12:44,543 Umuntu ophuzayo amanzi ngezinyembezi 817 01:12:44,650 --> 01:12:47,141 uthola yonke iminyaka ukuphila komunye. 818 01:12:48,321 --> 01:12:50,414 Mingaki iminyaka? 819 01:12:51,857 --> 01:12:54,826 Yonke iminyaka abayiphilayo, 820 01:12:54,961 --> 01:12:58,488 futhi babengaphila, ukube isiphetho besisihle. 821 01:13:07,807 --> 01:13:09,104 Umfundisi. 822 01:13:11,077 --> 01:13:14,012 Uma kwenzeka lokhu akungihambeli kahle, 823 01:13:14,146 --> 01:13:15,704 Ngingathanda kuphawulwe lapha futhi manje 824 01:13:15,881 --> 01:13:19,112 engikulungele ngokugcwele ngikholelwa kukho konke engifanele, 825 01:13:19,251 --> 01:13:21,014 ukuze ngibe wamukelekile kuleyondawo 826 01:13:21,153 --> 01:13:23,587 lapho zonke izinto ezinhle hamba. Savvy? 827 01:13:23,689 --> 01:13:27,352 Sinezwi ngalokho, UJack. Ungakwazi ukuguqula. 828 01:13:27,493 --> 01:13:29,984 Bengicabanga okwengeziwe ngesisekelo esidingekayo. 829 01:13:33,966 --> 01:13:35,263 Umphathi wekota! 830 01:13:35,835 --> 01:13:37,598 - Yebo? - Akakwazi ukuphefumula! 831 01:13:37,703 --> 01:13:40,797 - Unamanzi. - Udinga umoya! 832 01:13:44,710 --> 01:13:46,678 - Vula lokhu. - Uzophunyuka. 833 01:13:46,812 --> 01:13:50,543 - Uyambulala. - Ngisekela isikhundla sezithunywa zevangeli. 834 01:13:59,058 --> 01:14:00,150 Niyabo? 835 01:14:05,197 --> 01:14:06,892 Phambili. 836 01:14:31,090 --> 01:14:34,548 Njengoba nje bengicabanga. Hhayi ngale ndlela! 837 01:14:36,629 --> 01:14:38,062 Lena indlela, akunjalo? 838 01:14:38,197 --> 01:14:41,030 'Yebo kunjalo, kodwa thina kufanele lijike liye empumalanga. 839 01:14:41,167 --> 01:14:43,032 Lokho kungasikhipha indlela yezitsha. 840 01:14:43,169 --> 01:14:44,932 - Hhayi-ke, sizobe sesiphindela emuva. - Asikho isikhathi. 841 01:14:45,071 --> 01:14:46,732 Uwena owaphikelela ekuletheni i-mermaid enegazi. 842 01:14:46,872 --> 01:14:48,863 - Nokho, ukuvukela umbuso akuzange kusize. - Uhamba njengentombazane. 843 01:14:49,008 --> 01:14:51,101 - Ubungeke ukwazi. - Othile kufanele ahambe. 844 01:14:52,178 --> 01:14:53,702 Uqonde ukuhlukana? 845 01:14:53,846 --> 01:14:56,747 Uqonde ukugxuma? Lokhu Angisakwazi ukulinda ukubona. 846 01:14:56,882 --> 01:15:00,875 Undlunkulu uzohamba. Thola i- mkhumbi, buyisa izinkomishi. 847 01:15:01,053 --> 01:15:03,021 Undlunkulu? Yini eyenza wena ucabanga ukuthi uzobuya? 848 01:15:03,122 --> 01:15:06,387 Yebo, yini eyenza wena ucabanga ukuthi uzobuya? 849 01:15:06,525 --> 01:15:09,016 Ngeke simethembe Baba. Ngizohamba. 850 01:15:09,862 --> 01:15:11,591 Uzohamba. 851 01:15:15,601 --> 01:15:16,966 Kude kangakanani ukuya eMthonjeni? 852 01:15:17,103 --> 01:15:18,798 Ngiphelelwa isikhathi. 853 01:15:20,773 --> 01:15:22,934 Cishe imashi yosuku olulodwa ukuya enyakatho, ngilandela lowo mfula, 854 01:15:23,075 --> 01:15:26,567 uzothola ochungechungeni lwe amachibi. Bese useduze. 855 01:15:29,048 --> 01:15:30,310 Uzohamba. 856 01:15:33,219 --> 01:15:35,517 Ngangiqinisekile ukuthi kuzofika kulokhu. 857 01:15:49,101 --> 01:15:53,265 Uyawazi lowo muzwa uyawuthola kwesinye isikhathi lapho umi endaweni ephakeme? 858 01:15:53,405 --> 01:15:55,339 Isifiso esisheshayo sokugxuma? 859 01:15:57,243 --> 01:15:58,801 Anginayo. 860 01:16:00,179 --> 01:16:01,737 Ngiyawadinga lawo mabhodlela. 861 01:16:01,847 --> 01:16:04,338 Dubula. Ngisindise inkathazo yokuwa. 862 01:16:04,483 --> 01:16:07,543 Uzohamba. Uzobuya... 863 01:16:08,854 --> 01:16:10,845 ...noma ngizombulala. 864 01:16:13,659 --> 01:16:15,183 Ngeke ubulale indodakazi yakho. 865 01:16:15,327 --> 01:16:18,125 Quartermaster, ngitholele ezinye izibhamu eziyisithupha, 866 01:16:18,264 --> 01:16:19,856 susa isibhamu kubo bonke ngaphandle kokubili, 867 01:16:19,999 --> 01:16:22,490 kodwa ungangitsheli ukuthi yiziphi ezimbili. 868 01:16:24,770 --> 01:16:27,364 Ungakhetha, Mnu. Sparrow. 869 01:16:30,142 --> 01:16:31,336 Cha. 870 01:16:33,546 --> 01:16:34,570 Cha. 871 01:16:37,683 --> 01:16:40,516 - Yebo. - Uqinisekile? 872 01:16:40,653 --> 01:16:42,120 Yebo nginguye. 873 01:16:50,329 --> 01:16:51,387 Futhi. 874 01:16:52,898 --> 01:16:55,458 Ngiyacela, azilayishwanga nokulayishwa. 875 01:17:00,372 --> 01:17:01,669 Futhi. 876 01:17:02,508 --> 01:17:04,408 Uma uzimisele ngokumbulala, 877 01:17:04,543 --> 01:17:06,943 - kungani ungamvumeli nje agxume? - Ini? 878 01:17:07,713 --> 01:17:10,204 Uma ugxuma futhi ufa, 879 01:17:10,349 --> 01:17:14,012 khona uzoba nethuba lakhe. 880 01:17:14,153 --> 01:17:15,620 Futhi. 881 01:17:18,858 --> 01:17:20,758 Oyi... 882 01:17:20,893 --> 01:17:24,761 ...uma ngigxuma, ngizosinda? 883 01:17:27,066 --> 01:17:28,431 Unodoli. 884 01:17:44,750 --> 01:17:49,517 - Yebo, manje uzosinda. - Lokhu umbhedo! Ngiyahamba! 885 01:18:08,240 --> 01:18:11,471 Imanzi. Amanzi futhi. 886 01:18:13,779 --> 01:18:16,680 Siyaqhubeka. Ngenxa yasenyakatho eMthonjeni. 887 01:18:17,516 --> 01:18:18,881 Kudlalwe kahle Baba. 888 01:18:20,619 --> 01:18:22,951 Ubuwazi ukuthi yiziphi izibhamu ezilayishiwe, akunjalo? 889 01:18:25,658 --> 01:18:27,649 Yebo sthandwa sami. 890 01:18:37,303 --> 01:18:40,033 Kujabulele ukuba nemephu mayelana manje. 891 01:18:40,205 --> 01:18:41,832 Noma umkhumbi. 892 01:18:42,574 --> 01:18:46,305 Ima! Bamba uthule kakhulu. 893 01:18:47,746 --> 01:18:51,273 Ungalinge uyivumele ithinte isikhumba sakho. 894 01:18:59,992 --> 01:19:03,257 Ini? Yini engalungile indoda endala enento yokuzilibazisa? 895 01:19:03,362 --> 01:19:05,922 Umeleni, eh? Phusha! 896 01:19:06,031 --> 01:19:08,261 - Phusha! - Ungalala lapho ufile. 897 01:19:08,367 --> 01:19:09,595 Phusha! 898 01:19:11,170 --> 01:19:14,537 Inhlanhla iyaqhubeka nokusithanda. 899 01:19:42,301 --> 01:19:44,531 I-Santiago. 900 01:19:44,670 --> 01:19:47,400 Ungukaputeni odumile uPonce de Le�n. 901 01:19:50,175 --> 01:19:51,642 Akukho muntu lapho. 902 01:19:51,744 --> 01:19:52,768 Khona-ke. 903 01:20:27,446 --> 01:20:28,879 Akumele siyeke. 904 01:20:36,889 --> 01:20:38,686 Uzohamba ngezinyawo. 905 01:20:57,810 --> 01:20:59,971 Ngeke ngikwazi. 906 01:21:00,112 --> 01:21:01,909 Hamba noma ufe. 907 01:21:08,353 --> 01:21:09,581 Ngigaxe izingalo zakho. 908 01:21:09,721 --> 01:21:13,122 - Angiceli usizo. - Kodwa uyayidinga. 909 01:21:30,042 --> 01:21:34,342 - Sijahile, yebo? - Ungasali ngemuva. 910 01:21:53,665 --> 01:21:55,428 Bamba lapha ngize ngithi! 911 01:22:08,480 --> 01:22:10,345 Ubuhle obunjalo. 912 01:22:10,482 --> 01:22:13,815 Impela ungomunye Indalo kaNkulunkulu uqobo, 913 01:22:13,952 --> 01:22:16,887 futhi hhayi inzalo yalezo zidalwa ezimnyama 914 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 abatholanga isiphephelo eMphongolweni. 915 01:22:22,094 --> 01:22:24,221 Ubuhle obunjalo... 916 01:22:25,497 --> 01:22:27,124 ...futhi kuyabulala. 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,558 - Kuyabulala? Cha. - Ungihlasele. 918 01:22:31,703 --> 01:22:36,663 Cha. Wehlukile. 919 01:22:37,576 --> 01:22:38,804 Uhlukile? 920 01:22:38,911 --> 01:22:42,938 Awunjalo? Uyavikela. 921 01:22:46,351 --> 01:22:47,409 Ingabe nawe? 922 01:22:49,054 --> 01:22:51,852 Ungiphushele phansi endleleni. 923 01:22:52,991 --> 01:22:57,485 - Uyawubona uMthombo? - Cha, kodwa siseduze. 924 01:22:58,030 --> 01:22:59,895 Letha isidalwa. Amboze ikhanda. 925 01:23:00,032 --> 01:23:02,023 Unegama! 926 01:23:06,538 --> 01:23:08,062 Thandaza utshele. 927 01:23:14,279 --> 01:23:16,179 Ungu-Syrena. 928 01:23:57,122 --> 01:23:58,646 Ponce de Len. 929 01:24:02,327 --> 01:24:06,024 Uma 40 Pirates waphupha Ubusuku obungama-40 bengcebo, 930 01:24:06,198 --> 01:24:09,759 bekungeke kufane ne okuqukethwe kuleli gumbi. 931 01:24:09,901 --> 01:24:11,459 Wena. 932 01:24:14,239 --> 01:24:16,036 - Wena. - Cha... 933 01:24:17,209 --> 01:24:19,473 ...wena. - Ngangilapha kuqala. 934 01:24:19,611 --> 01:24:23,638 - Wena, kungani ulapha? - UBlackbeard ungithumile. 935 01:24:23,782 --> 01:24:26,273 - Kungani wena? - Izitsha zesiliva 936 01:24:26,418 --> 01:24:29,785 - ngenkohliso yami yasebukhosini. - O, ngicela. 937 01:24:31,023 --> 01:24:32,820 Emuva, emuva! Kufanele sikulinganisele! 938 01:24:34,793 --> 01:24:37,387 Umkhumbi wonke uzoshelela! 939 01:24:41,166 --> 01:24:42,793 Khona-ke. 940 01:24:42,934 --> 01:24:48,873 Kuthiwani uma ngamunye ekhetha into ethile cishe isisindo esilinganayo? 941 01:24:51,510 --> 01:24:52,977 Yibuyisele! 942 01:24:54,479 --> 01:24:56,538 Asithinti lutho! 943 01:25:04,456 --> 01:25:05,423 Kuthiwani ngalokho? 944 01:25:05,590 --> 01:25:07,956 Izitsha. 945 01:25:09,661 --> 01:25:11,185 Oyi! Kungani uthola ukubheka kuqala? 946 01:25:11,330 --> 01:25:13,025 Kuhle-ke. 947 01:25:32,284 --> 01:25:33,842 - Ndawonye. - Ndawonye. 948 01:25:36,555 --> 01:25:37,579 Amatshe. 949 01:25:38,657 --> 01:25:40,022 ISpanishi. 950 01:25:40,726 --> 01:25:42,421 Baphambi kwethu mlingani. 951 01:25:43,328 --> 01:25:46,593 Ngizokubheka lokho imephu. Uma kuyilokhu engikwesabayo... 952 01:25:56,675 --> 01:25:58,905 Kazi bayishiyelani lento. 953 01:26:01,880 --> 01:26:05,680 Ungathinti imephu. 954 01:26:11,022 --> 01:26:12,114 Bayayazi indlela, 955 01:26:12,257 --> 01:26:16,159 kodwa futhi ngiyabona lapho cishe bazokhempa. 956 01:26:29,608 --> 01:26:30,939 Jack! 957 01:26:34,112 --> 01:26:38,276 Gibbs, bengisendleleni nje ukukukhipha ejele. 958 01:26:40,218 --> 01:26:41,742 Untshontshe imephu yami. 959 01:26:42,287 --> 01:26:44,755 Kulungile. Okungcono kakhulu kuqalwe. 960 01:26:47,793 --> 01:26:49,317 Ol? 961 01:27:06,711 --> 01:27:08,201 Izilwane ezifuywayo. 962 01:27:11,049 --> 01:27:13,984 Qaphela, la machibi ashona phansi. 963 01:27:14,119 --> 01:27:17,680 Uma ephunyuka, bonke ilahlekile. Umphathi wekota. 964 01:27:19,324 --> 01:27:22,623 Bheka. Bheka! 965 01:27:24,196 --> 01:27:27,165 Kufakwe isigxobo ukuze afe, ukomiswa elangeni. 966 01:27:27,299 --> 01:27:30,894 Ingxenye kuphela emanzini. Akwanele ukuphila, 967 01:27:31,069 --> 01:27:35,233 kodwa kwanele nje ukwenza ukufa kuhambe kancane. 968 01:27:36,441 --> 01:27:37,465 Cabanga ngakho. 969 01:27:37,609 --> 01:27:41,010 Abantu bakho, babulawa, bavunwa ngenxa yezinyembezi zabo. 970 01:27:41,146 --> 01:27:45,480 Syrena, ngeke ukhale? 971 01:27:46,351 --> 01:27:48,182 Bonke bayafa, ngisho nawe. 972 01:27:48,320 --> 01:27:51,778 - Ngokushesha, ngizwa. - Lalela... 973 01:27:53,825 --> 01:27:55,690 Lalela. 974 01:27:55,827 --> 01:27:59,160 Awuzwa yini odadewenu bememeza? 975 01:27:59,297 --> 01:28:01,731 Anizwanga yini? 976 01:28:02,767 --> 01:28:05,565 Sidinga unyembezi olulodwa kuphela. 977 01:28:08,440 --> 01:28:09,737 Isidalwa esibi! 978 01:28:09,875 --> 01:28:12,469 - Nquma iminwe yakhe, ngamunye ngamunye! - Mklinya! 979 01:28:12,577 --> 01:28:15,205 Akhiphe izinyembezi ngemuva kwamehlo! 980 01:28:15,347 --> 01:28:16,678 Liphi izwi lakho kulokhu? 981 01:28:17,549 --> 01:28:20,575 Mhlawumbe uzoba noshintsho wenhliziyo lapho ilanga liphuma. 982 01:28:20,719 --> 01:28:24,621 O, yebo, uzovutha, kodwa Angikwazi ukulinda ilanga. 983 01:28:24,789 --> 01:28:26,484 Mhlawumbe kufanele sibase umlilo. 984 01:28:26,591 --> 01:28:28,752 - Cha. - Ungangiphikisi, mfundisi. 985 01:28:28,894 --> 01:28:31,954 - Ngeke umhlukumeze. - Sidinga izinyembezi eyodwa kuphela. 986 01:28:32,130 --> 01:28:35,258 Ngizoklebhula zonke izikali kusuka umzimba wakhe ngamunye ngamunye uma ngibona kufanelekile. 987 01:28:35,400 --> 01:28:36,958 Uma lokho kukungajabulisi, hamba uthandaze. 988 01:28:37,135 --> 01:28:40,229 Ngenze iphutha. Hhayi yonke imiphefumulo ingasindiswa. Okwakho ngeke. 989 01:28:40,372 --> 01:28:43,239 Bhekani, madoda, a umuntu okade enokholo. 990 01:28:43,375 --> 01:28:46,276 Leso sidalwa esibi, njengoba ubiza kanjalo wakhe, ulingana nekhulu lakho. 991 01:28:46,411 --> 01:28:48,174 O, uyamkhathalela? 992 01:28:50,181 --> 01:28:52,206 Uyamthanda. 993 01:28:53,885 --> 01:28:56,615 Futhi ungaphiki yini kucace emehlweni ami. 994 01:28:58,423 --> 01:28:59,549 Umbuzo uthi... 995 01:29:02,727 --> 01:29:04,718 ...uyathanda wena? 996 01:29:06,965 --> 01:29:10,560 NgoNkulunkulu, uyakwenza. Sinenhlanhla! 997 01:29:11,970 --> 01:29:13,870 Akhiphe izinyembezi... 998 01:29:15,373 --> 01:29:17,898 ...noma fakaza ukufa kwalomphefumulo ompofu. 999 01:29:20,045 --> 01:29:23,481 Syrena, uma ukwazi ukuphatha izinyembezi, 1000 01:29:23,615 --> 01:29:25,207 Ngingabonga. 1001 01:29:26,551 --> 01:29:28,143 Usizi, yebo, 1002 01:29:28,286 --> 01:29:33,690 - kodwa akukho ukudabuka ... okwamanje. - Hhayi ngesandla sakho, Baba! 1003 01:29:33,858 --> 01:29:36,486 Isikhathi namagagasi kuyalinda akukho. Umphathi wekota. 1004 01:29:48,807 --> 01:29:52,299 Yebo, ama-mermaids aqinile. 1005 01:29:52,444 --> 01:29:54,469 Iningi labo. 1006 01:29:54,613 --> 01:29:59,016 Mbopheni njenge abanye. Futhi ukulahla lokhu. 1007 01:30:03,588 --> 01:30:06,580 - Uyazethemba? - Yebo. 1008 01:30:06,691 --> 01:30:09,683 Ngingowesifazane. Kanjalo naye. 1009 01:30:17,702 --> 01:30:20,728 Uthini umdlalo wakho, Jack? Ukuhlangana noBarbossa. 1010 01:30:21,806 --> 01:30:23,603 Kukhona intombazane... 1011 01:30:23,708 --> 01:30:26,939 ...owesifazane... wobulili obuhlukile. 1012 01:30:27,045 --> 01:30:31,004 - Uma engekho? - Mhlawumbe kufanele ngithi "ntombi." 1013 01:30:31,149 --> 01:30:34,175 Uhlenga intombi? Awu, kukhona owokuqala. 1014 01:30:34,319 --> 01:30:37,550 Yebo, kodwa nje mina kungenzeka ukuthi kubangele lokho ntombazane 1015 01:30:37,689 --> 01:30:41,284 - indlela ethile yokulimala ezinyangeni eziningi ezedlule. - Phuma nayo. 1016 01:30:41,393 --> 01:30:44,726 Gibbs, lona ngowesifazane waseSeville. 1017 01:30:44,863 --> 01:30:48,765 Ah, wenza sengathi uyamthanda-ke umshiyile wayiphula inhliziyo. 1018 01:30:48,933 --> 01:30:53,632 Okubi kakhulu. Kungenzeka ngibe nakho, kafushane, khumbula ... 1019 01:30:55,807 --> 01:30:58,970 ...enyakazisa. - Ivuselela? 1020 01:30:59,077 --> 01:31:03,070 - Ukushukumisa. - Ini? Njengemizwa, usho? 1021 01:31:03,214 --> 01:31:06,240 Cha, cha, cha. Akunjalo konke indlela yemizwa. Okuningi okufana... 1022 01:31:10,355 --> 01:31:11,982 Kulungile, imizwa, maye. 1023 01:31:12,090 --> 01:31:16,789 Futhi umshiye enganyakazi. Lokho kuphansi. 1024 01:31:18,229 --> 01:31:19,457 Ngiyabonga. 1025 01:31:26,371 --> 01:31:27,804 Stealth phezu kwamandla. 1026 01:31:27,972 --> 01:31:31,703 Ngizoyithatha kusukela lapha kuqhubeke akhawunti ngesimo sakho. 1027 01:31:32,844 --> 01:31:34,709 Awunawo umuhlwa, akunjalo? 1028 01:31:34,846 --> 01:31:36,814 Ngiyabonga ngokukhathazeka kwakho, Jack, 1029 01:31:36,981 --> 01:31:39,472 kodwa ngizobe ngikugcina inkampani konke okufanayo. 1030 01:31:39,651 --> 01:31:42,711 Bamba lapha, uLieutenant Umkhuzi. Linda isignali yami. 1031 01:32:14,686 --> 01:32:16,779 Lapho. Leyo. Lowo abe ngumholi. 1032 01:32:16,921 --> 01:32:19,412 Qaphela itende lakhe ngoba lapho... 1033 01:32:20,892 --> 01:32:25,124 Cha, linda. NgoNkulunkulu, lokho kumele abe khona lapho. 1034 01:32:28,633 --> 01:32:30,863 Inkemba yakho inephunga elimnandi. 1035 01:32:31,035 --> 01:32:35,938 Yebo. Ubuthi obuvela ku izibilini zamaselesele anobuthi. 1036 01:32:36,074 --> 01:32:39,168 Ukuklwebheka nje, unjalo indoda efile emizuzwini. 1037 01:32:39,310 --> 01:32:41,642 Ungathanda ukukhomba ngenye indlela? 1038 01:32:41,780 --> 01:32:43,543 Angiwathandi amaxoxo. 1039 01:32:48,419 --> 01:32:51,855 - Wenzani? - Ukuhlela indlela yokuphunyuka. 1040 01:32:51,990 --> 01:32:56,086 - Akuyona yini indlela owenza ngayo? - Yebo. 1041 01:32:56,194 --> 01:32:59,322 Noma ngezinye izikhathi ngivele... ngithuthukise. 1042 01:33:26,324 --> 01:33:27,814 Manje yini? 1043 01:33:28,693 --> 01:33:31,218 Siyahamba siyahamba, sihamba kancane futhi sizinzile. 1044 01:33:31,362 --> 01:33:33,193 Njengoba nje singamalungu. 1045 01:34:32,624 --> 01:34:36,890 - Ngiyaxolisa, Syrena. - UFiliphu, uyaphila. 1046 01:34:37,028 --> 01:34:41,226 - Yebo. - Uze kimi. 1047 01:34:43,067 --> 01:34:44,591 Kungani? 1048 01:34:46,704 --> 01:34:49,002 Uhlukile, akunjalo? 1049 01:34:51,209 --> 01:34:55,578 Awazi umusa? Ububele? 1050 01:35:12,764 --> 01:35:14,755 Izinyembezi zosizi, neze. 1051 01:35:14,899 --> 01:35:17,333 Ama-mermaids aqine kakhulu kulokho. 1052 01:35:17,468 --> 01:35:19,629 Kodwa izinyembezi zenjabulo... 1053 01:35:21,139 --> 01:35:23,573 Bathi laba kunamandla kakhulu noma kunjalo. 1054 01:35:23,675 --> 01:35:26,667 Syrena, ngezwi lami, Angibanga nengxenye kulokhu. 1055 01:35:27,946 --> 01:35:29,379 Muyeke ahambe. Awumdingi manje. 1056 01:35:29,547 --> 01:35:32,482 Muyeke ahambe? Cha. 1057 01:35:32,617 --> 01:35:35,609 Vikela izibopho zakhe. Thina amshiye nezakhe. 1058 01:35:45,163 --> 01:35:47,154 Usebenza kanjani lowo mzila wokuphunyuka? 1059 01:35:47,298 --> 01:35:50,267 Nali ithuba lakho lokuthuthukisa. 1060 01:35:50,368 --> 01:35:51,699 Ngiyakuzama. 1061 01:35:51,836 --> 01:35:54,669 Ngingase ngikwazi ukukhulula isandla. 1062 01:35:54,806 --> 01:35:57,070 O, unommese. Kuhle kakhulu lokho. 1063 01:35:58,176 --> 01:35:59,700 Okungcono. 1064 01:36:05,149 --> 01:36:06,411 Ngifuna enye yalezo. 1065 01:36:11,122 --> 01:36:15,354 Nakhu ukuziphindiselela. Imnandi futhi icacile. 1066 01:36:15,493 --> 01:36:19,953 - Ukuziphindiselela? - Woza, woza, Hector. 1067 01:36:20,064 --> 01:36:21,497 Uma ufuna ama-chalices, 1068 01:36:21,632 --> 01:36:24,328 ubonile ukuthi zilahlekile futhi zihambile. 1069 01:36:24,469 --> 01:36:27,632 Ubuqamekele uBlackbeard. 1070 01:36:29,607 --> 01:36:32,838 Inkosi uGeorge. Oyimfihlo. I-Wig. 1071 01:36:33,978 --> 01:36:35,411 I-facade yasetiyetha eshibhile. 1072 01:36:35,546 --> 01:36:38,413 - Angiyithengi. - Ubungekho ngalobo busuku. 1073 01:36:38,549 --> 01:36:42,383 - Lapho uPearl elahlekile? - Ithathiwe, ayilahlekile. 1074 01:36:44,989 --> 01:36:49,119 Sasisuka ogwini lwase-Hispaniola lapho sihlaselwa. 1075 01:36:49,293 --> 01:36:52,729 Akukho ukucasulwa noma isexwayiso noma ukunikeza i-parley. 1076 01:36:52,864 --> 01:36:55,526 Sashaywa ngenganono. 1077 01:36:56,667 --> 01:36:59,898 Bese kuba ulwandle ngaphansi uPearl waqala ukubhodla. 1078 01:37:01,439 --> 01:37:03,873 UPearl wayekhala nokuzamula ngobudlova. 1079 01:37:04,008 --> 01:37:05,873 Wonke amapulangwe, wonke umzila, 1080 01:37:06,010 --> 01:37:08,877 wonke ama-spar, konke ngesikhathi esisodwa, aqala ukukhala. 1081 01:37:09,013 --> 01:37:12,039 Ukukhwabanisa kwase kuphila. 1082 01:37:12,183 --> 01:37:14,879 Owethu umkhumbi wasijikela... 1083 01:37:15,019 --> 01:37:18,284 ... ephica abasebenzi, egoqa nxazonke njengezinyoka. 1084 01:37:18,423 --> 01:37:20,823 Nokungisonga umlenze. 1085 01:37:20,992 --> 01:37:23,392 Kodwa mina izingalo zazikhululekile futhi mina inkemba bekufanele esandleni. 1086 01:37:23,528 --> 01:37:27,055 Ngiyinkosi yami umkhumbi, hhayi Blackbeard. 1087 01:37:27,198 --> 01:37:30,690 Ngiyinkosi yami isiphetho, hhayi Blackbeard. 1088 01:37:31,702 --> 01:37:34,068 Ngakho ngenza okwakudingeka kwenziwe. 1089 01:37:40,912 --> 01:37:42,846 Ngasinda. 1090 01:37:44,415 --> 01:37:48,613 Ngakho...awulandeli uMthombo. 1091 01:37:48,753 --> 01:37:52,416 Anginandaba neNkosi George noma tavern izintambo 1092 01:37:52,557 --> 01:37:54,787 ezinikeza ithemba ngesitho esiphulukisiwe. 1093 01:37:56,427 --> 01:38:00,090 Kodwa nganginika ingalo yami yangakwesokunxele ukuthola ithuba kuBlackbeard. 1094 01:38:00,298 --> 01:38:03,267 - Akulona ilungelo lakho? - Ngidinga ingalo enhle 1095 01:38:03,401 --> 01:38:08,065 ukushayela ubuthi bami aphume enhliziyweni yakhe. 1096 01:38:09,040 --> 01:38:11,474 Ngizokubona ulithola ithuba mngani. 1097 01:39:30,221 --> 01:39:31,552 Isiboshwa siyabaleka. 1098 01:39:38,829 --> 01:39:41,525 Uyabaleka! Phuma! Mthole! 1099 01:39:41,666 --> 01:39:42,758 Hamba! Hamba! 1100 01:39:44,835 --> 01:39:47,702 Bamba umlilo wakho! Ngimfuna ephila! 1101 01:39:55,913 --> 01:39:57,881 Ngicabange ukuthi lokho kwakuyisiginali. 1102 01:40:40,958 --> 01:40:44,450 - Hamba! Lungiselela ukuphuma! - Isitha siphezu kwethu maduzane. 1103 01:40:46,197 --> 01:40:49,132 Ngiyaxolisa ngama-chalices, Jack, kodwa ngine-aphoyintimenti okufanele ngiyigcine. 1104 01:40:49,267 --> 01:40:52,259 - Ngeke ngibuyele emuva. - Asikho isidingo. 1105 01:40:52,403 --> 01:40:55,429 - Ingabe kufanele siphuze? - Sizophuza eMthonjeni. 1106 01:41:13,791 --> 01:41:17,352 Kanjani asisoze sahlangana ngaphandle ungikhomba okuthile? 1107 01:41:18,562 --> 01:41:20,462 Ulethe izinkomishi, Sparrow? 1108 01:41:20,598 --> 01:41:23,192 Yebo. Oyi! 1109 01:41:26,671 --> 01:41:29,799 - Ngiyabona ulethe umngane. - Ngenzile. 1110 01:41:29,940 --> 01:41:33,171 Nomlenze owodwa umuntu, useduze. Yebo? 1111 01:41:33,311 --> 01:41:34,710 Yebo. 1112 01:41:35,513 --> 01:41:36,537 Manje... 1113 01:41:36,681 --> 01:41:39,514 Ngaphambi kokuthi ngihambe nje ngibanikele, Nginombandela owodwa noma emibili. 1114 01:41:39,650 --> 01:41:41,709 - Basho amagama. - Okokuqala, 1115 01:41:41,852 --> 01:41:44,218 Ngizobe ngiphethe ikhampasi emuva. Cha, cha, okwesibili lokho. 1116 01:41:44,355 --> 01:41:46,619 Okokuqala, ngezwi lakho, 1117 01:41:46,724 --> 01:41:48,715 ngeke ulethe okubi ku-Angelica. 1118 01:41:48,859 --> 01:41:51,225 Ngeke ngenze izifungo ku- engikuthandayo, Sparrow. 1119 01:41:51,362 --> 01:41:53,830 Kodwa akungibizi lutho ukuvuma 1120 01:41:53,964 --> 01:41:56,831 ukuthi wayengakaze abe sengozini. 1121 01:41:57,468 --> 01:41:59,663 Okwesibili, okokuqala, 1122 01:41:59,804 --> 01:42:01,431 Ngizobe nginekhampasi emuva. 1123 01:42:02,340 --> 01:42:04,365 Ngiyacela? Kungifanele. 1124 01:42:04,508 --> 01:42:08,000 Ingabe unombono wokuthi kunzima kangakanani kwakuwukubamba leyo ngulube engcolile? 1125 01:42:08,145 --> 01:42:10,511 Hhayi omkhulu, onemilenze emine. 1126 01:42:13,951 --> 01:42:17,717 Ngiyabonga. Okwesithathu, uMnu. 1127 01:42:17,855 --> 01:42:20,551 kukhona izikhathi, hhayi kaningi, 1128 01:42:20,691 --> 01:42:23,785 lapho ngizindla ngakho izenzo zami ezimbi. 1129 01:42:23,961 --> 01:42:28,227 Oyinhloko phakathi kwabo, ngiyaqaphela ukuthi kanjani Angimphathanga kahle uMnu. Gibbs, 1130 01:42:28,366 --> 01:42:31,028 - umlingani wami wokuqala othembekile. - Yebo! Manje uyakuveza... 1131 01:42:31,168 --> 01:42:33,864 Wamshiya ebolela phakathi ejele, ngikwenzile. Anginandaba. 1132 01:42:34,004 --> 01:42:38,668 Namanje ungakwenzi. Kodwa, iphuzu ukuthi, kumele umkhulule ahambe. 1133 01:42:40,511 --> 01:42:43,878 - Ingabe yilokho? - Ngicabanga kanjalo. 1134 01:42:44,014 --> 01:42:46,608 Ngokushesha, noma ingulube igijima, futhi ngikufisela inhlanhla lezo zitsha. 1135 01:42:46,751 --> 01:42:48,218 Jack, uma konke kuyafana kuwe, ngizoba nje... 1136 01:42:48,352 --> 01:42:49,683 Kwenziwe. 1137 01:42:49,787 --> 01:42:51,015 Khulula izingulube. 1138 01:42:56,794 --> 01:43:00,059 Mhlawumbe, uma unganaki, ngingakwenza make nawe bakwethu ukuze... 1139 01:43:02,800 --> 01:43:05,064 Lokhu kuzokuholela enkululekweni, mlingani. 1140 01:43:11,742 --> 01:43:14,609 Ngangingafunga ukuthi kunjalo ndawo ndawo khona lapha. 1141 01:44:44,702 --> 01:44:47,068 Akumele siyeke. 1142 01:45:04,388 --> 01:45:05,821 Iyaphela indlela. 1143 01:45:06,824 --> 01:45:08,758 Ufile. Qeda. 1144 01:45:09,460 --> 01:45:10,859 Iyaphela indlela. 1145 01:45:11,896 --> 01:45:14,865 Jack, sengiqala ukukucabanga angazi ukuthi uyaphi. 1146 01:45:15,666 --> 01:45:18,499 Akuyona indawo lapho uya khona kakhulu njengoba uhambo, bathi. 1147 01:45:19,703 --> 01:45:21,170 Chalices, uma uthanda. 1148 01:45:33,183 --> 01:45:34,707 Yima emuva. 1149 01:45:57,074 --> 01:45:58,632 UJack... 1150 01:45:58,776 --> 01:46:00,710 ... ingabe wake, eqinisweni... 1151 01:46:00,844 --> 01:46:06,339 ...ibonwe neyakho amehlo... uMthombo Wobusha? 1152 01:46:06,517 --> 01:46:08,678 Ngiyaxolisa, ungakwazi phinda umbuzo, ngiyacela? 1153 01:46:08,852 --> 01:46:10,319 Umphathi wekota. 1154 01:46:11,255 --> 01:46:12,222 Cha, cha! 1155 01:46:15,893 --> 01:46:18,020 Linda, linda! Linda. 1156 01:46:21,298 --> 01:46:25,758 "Aqua... de Vida." 1157 01:47:05,109 --> 01:47:07,634 I-Master Scrum... 1158 01:47:07,778 --> 01:47:10,645 ...unankinga? - Squire? 1159 01:48:09,339 --> 01:48:11,330 Kuhle kakhulu. 1160 01:48:50,814 --> 01:48:53,442 Sparrow, ngizoba ngowokuqala ukunambitha lawo manzi. 1161 01:48:57,921 --> 01:48:59,513 Baba. 1162 01:49:02,793 --> 01:49:05,091 Indoda enomlenze owodwa. 1163 01:49:07,631 --> 01:49:11,590 - Umlethe lapha. - Ngingakwenza lokho? 1164 01:49:11,735 --> 01:49:13,828 Edward Fundisa! 1165 01:49:13,971 --> 01:49:17,270 Ngobugebengu obenziwa olwandle, 1166 01:49:17,407 --> 01:49:21,275 ngegunya engilinikwe lona ngoNgangezwe Lakhe Inkosi... 1167 01:49:21,411 --> 01:49:24,608 ... futhi ngenani elihle yokwaneliseka komuntu siqu... 1168 01:49:24,748 --> 01:49:27,808 ...ngiyakubeka lapha ukugcinwa kwenkantolo, 1169 01:49:27,951 --> 01:49:31,284 ngikumemezele uyisiboshwa sami. 1170 01:49:32,322 --> 01:49:35,849 Iqhinga lami seliphumile, akunjalo? 1171 01:49:35,993 --> 01:49:40,430 Amacala anjalo ahlanganisa, kodwa akhona akugcini lapho, ubugebengu, ukuvukela umbuso, 1172 01:49:40,531 --> 01:49:44,695 ukubulala, ukuhlukumeza uhlobo olubi kakhulu, 1173 01:49:44,835 --> 01:49:48,771 okuhlanganisa nokuntshontshwa ngesihluku komunye umlenze wesokudla osetshenzisiwe, osontekile, onezinwele. 1174 01:49:49,540 --> 01:49:54,239 Wena...ungalokotha ubhekane nalenkemba? 1175 01:49:54,411 --> 01:49:56,845 Kude le nomkhumbi wakho? Yebo. 1176 01:49:56,980 --> 01:50:01,713 Yebo. Kube wumoya obandayo lowo ngenhlanhla ngizizwa ngiphansi. 1177 01:50:01,852 --> 01:50:07,518 Kodwa ngizoba nempi yokugcina, ngoNkulunkulu. 1178 01:50:07,658 --> 01:50:09,387 Babulale bonke! 1179 01:50:11,028 --> 01:50:12,825 Linda kancane. 1180 01:50:12,963 --> 01:50:16,865 Ngi... ngidinga nje ukuqonda okuthile. 1181 01:50:17,000 --> 01:50:20,367 Kulungile, ngakho, uzolwa nabo, 1182 01:50:20,504 --> 01:50:21,835 bayokulwa nawe. 1183 01:50:21,972 --> 01:50:25,669 Konke ngenxa yakhe ufuna ukumbulala? 1184 01:50:25,809 --> 01:50:29,745 Uphi umqondo? Impela. 1185 01:50:29,880 --> 01:50:33,611 Ngithi, balwe ngamunye okunye ngenkathi silele, 1186 01:50:33,784 --> 01:50:37,220 buka, uphuze, ubeke amabheja! 1187 01:50:38,322 --> 01:50:39,619 Yebo. 1188 01:50:42,192 --> 01:50:43,819 - Babulale! - Ayikho ikota! 1189 01:51:14,291 --> 01:51:15,952 suka kimi! 1190 01:51:48,926 --> 01:51:49,950 Skram, izinkomishi! 1191 01:51:52,095 --> 01:51:53,221 Futhi izinyembezi! Landela! 1192 01:51:57,234 --> 01:51:58,428 Yilwa! 1193 01:51:59,336 --> 01:52:02,897 Inikeze. Izinyembezi. Kukhona umfana omuhle. 1194 01:52:03,006 --> 01:52:05,338 Ngimesaba kakhulu kunawe. 1195 01:52:10,881 --> 01:52:13,281 Inikeze. Kukhona umfana omuhle. 1196 01:52:16,653 --> 01:52:20,384 - Izitsha, uma uthanda. - Uxolo, Jack. 1197 01:52:20,557 --> 01:52:24,789 Ngikutshelile, ngidinga iminyaka. Futhi manje, okwakho kuzokwenza. 1198 01:52:32,703 --> 01:52:33,931 Isikramu! 1199 01:52:55,592 --> 01:52:57,059 I-Syrena... 1200 01:53:00,797 --> 01:53:03,561 O Nkulunkulu, ngeke umthathe. 1201 01:53:03,700 --> 01:53:08,660 Uma umthathile, uzombuyisela. 1202 01:53:08,805 --> 01:53:11,171 Mbuyisele... 1203 01:53:11,308 --> 01:53:14,175 Ngicela, umbuyisele. Ngiyacela. 1204 01:53:37,768 --> 01:53:40,532 Ngangilindele ukudalelwa iyaqhubeka nokulwa, eh? 1205 01:53:57,387 --> 01:54:01,187 Ngeke ngikuthole lokho kumamatheka ubuso bakho lapho ngikushaya phansi. 1206 01:54:02,592 --> 01:54:05,686 Funda kabanzi ngombungazi, u Edward Teach. 1207 01:54:36,226 --> 01:54:39,525 Lo mhlaba ungowaphakade wabiza ngegama elikhazimulayo 1208 01:54:39,696 --> 01:54:42,256 yeNkosi uGeorge... 1209 01:54:48,505 --> 01:54:51,440 Othile wenza inothi ngobuqhawe baleyondoda. 1210 01:54:58,415 --> 01:55:02,146 Se�orita, izinkomishi, ngiyacela. 1211 01:55:18,835 --> 01:55:24,501 UNkulunkulu kuphela onganikeza okuphakade ukuphila, hhayi lamanzi obuqaba. 1212 01:55:35,552 --> 01:55:39,044 Madoda, chitha leli thempeli elingcolile! 1213 01:55:41,791 --> 01:55:43,122 UMthombo! 1214 01:55:57,174 --> 01:55:58,698 Uyisiwula. 1215 01:55:58,842 --> 01:56:02,141 Uyafuna kule ndawo lokho okungenziwa ngokholo kuphela. 1216 01:56:02,245 --> 01:56:04,805 Ukukholwa? Ekukholweni, lapho ukukhanya ngokwanele ukukubona 1217 01:56:04,915 --> 01:56:07,179 kodwa ubumnyama obanele ukuphuphuthekisa. 1218 01:56:10,787 --> 01:56:13,051 UbuSathane bani lobu? 1219 01:56:17,027 --> 01:56:19,621 - NgePearl. - Wenzeni? 1220 01:56:23,166 --> 01:56:25,566 Angelica! Ungakwenzi! Kuwushevu! 1221 01:56:30,207 --> 01:56:32,539 Angisona isilima ukuthatha iBlackbeard 1222 01:56:32,676 --> 01:56:36,077 ngaphandle kwenzuzo encane enobuthi. 1223 01:56:37,380 --> 01:56:38,870 Jack! 1224 01:56:50,694 --> 01:56:52,753 Ngifuna umkhumbi kaBlackbeard nabasebenzi, 1225 01:56:52,896 --> 01:56:56,332 futhi lenkemba, inkokhelo ngesitho sami esilahlekile! 1226 01:57:10,747 --> 01:57:12,146 Bamba kancane! Donsa! 1227 01:57:57,427 --> 01:57:59,793 Ungamoshi izinyembezi zami. 1228 01:58:29,259 --> 01:58:31,386 Phuza lokhu. Unezinyembezi lona. 1229 01:58:31,528 --> 01:58:33,519 - Kufanele uphuze enye. - Cha! 1230 01:58:34,297 --> 01:58:37,528 Angikwazi ukunisindisa nobabili. Omunye wenu kufanele anikele. 1231 01:58:38,468 --> 01:58:41,562 Kuthathe, Baba, kube ngumphefumulo wakho. 1232 01:58:43,606 --> 01:58:49,044 UKapteni Fundisa, uyafa. Kufanele usindise indodakazi yakho. 1233 01:58:50,213 --> 01:58:53,011 Lona uthatha ukuphila? 1234 01:58:53,149 --> 01:58:55,014 Lona unezinyembezi futhi unikeza ukuphila? 1235 01:58:55,151 --> 01:58:56,413 Yebo, shesha! 1236 01:59:05,328 --> 01:59:09,594 Angelica... Ngisindise mntanami. 1237 01:59:11,501 --> 01:59:12,934 Cha. 1238 01:59:21,644 --> 01:59:23,077 Ngiyakuthanda Baba. 1239 01:59:36,059 --> 01:59:37,686 Linda umzuzu nje. 1240 01:59:39,863 --> 01:59:42,696 Eqinisweni, kungenzeka kube ngenye indlela. 1241 01:59:43,533 --> 01:59:47,367 Le ndebe yaba nezinyembezi, ukuthi omunye wayenomunye. 1242 01:59:47,470 --> 01:59:48,732 Umqili! 1243 01:59:48,872 --> 01:59:50,737 - USathane! - Baba! 1244 01:59:57,747 --> 01:59:59,271 Wena bastard! Ungakwenza kanjani? 1245 02:00:00,283 --> 02:00:01,750 Uyihlo usindisile. 1246 02:00:01,885 --> 02:00:04,410 Mhlawumbe umphefumulo wakhe manje ukhululiwe, eh? 1247 02:01:05,215 --> 02:01:07,342 Ulimele. 1248 02:01:09,552 --> 02:01:11,486 Emzimbeni kuphela. 1249 02:01:13,156 --> 02:01:17,388 Ingqondo yami inokuthula... ngenxa yakho. 1250 02:01:18,461 --> 02:01:21,328 - Mina? - Yebo. 1251 02:01:22,332 --> 02:01:24,732 Bengilahlekile. 1252 02:01:25,702 --> 02:01:30,366 Umoya, amagagasi... 1253 02:01:30,507 --> 02:01:33,567 ...bafanele ukuvuselela ukukholwa komuntu. 1254 02:01:35,144 --> 02:01:37,078 Kodwa mina, wena kuphela. 1255 02:01:37,981 --> 02:01:41,712 Philip, ngingakusindisa. 1256 02:01:41,851 --> 02:01:44,820 Udinga nje ukubuza. 1257 02:01:46,256 --> 02:01:51,057 - Ngifuna into eyodwa kuphela. - Yini leyo? 1258 02:01:52,061 --> 02:01:54,427 Ukuthethelela. 1259 02:01:54,564 --> 02:01:57,897 Uma kungenjalo kimi, ubungenza akakaze abanjwe. 1260 02:01:58,034 --> 02:01:59,695 Buza. 1261 02:02:01,571 --> 02:02:03,402 Ngixolele? 1262 02:02:28,531 --> 02:02:29,759 Ngiyakuzonda. 1263 02:02:29,899 --> 02:02:32,231 Isoka elisindise impilo yakho? 1264 02:02:32,368 --> 02:02:35,565 Iminyaka enginayo, webiwe kubaba wami! 1265 02:02:35,705 --> 02:02:38,731 Ngasiza uBlackbeard kuphela okwakufanele kwenziwe noma yimuphi ubaba. 1266 02:02:38,875 --> 02:02:42,072 Unonya futhi awunalwazi. 1267 02:02:45,782 --> 02:02:49,582 Isibhamu esisodwa, isibhamu esisodwa. 1268 02:02:49,719 --> 02:02:51,949 Ukuzibulala ngingakabulawa yindlala? 1269 02:02:52,088 --> 02:02:53,646 Akukho ukukwethemba, sithandwa. 1270 02:02:53,790 --> 02:02:56,258 Ngaphandle kwalokho, lokhu kuyi-a umzila wokuhweba ohambwe kahle. 1271 02:02:56,392 --> 02:02:57,984 Ungakwazi ukusayina umkhumbi odlulayo. 1272 02:02:58,127 --> 02:03:01,585 Noma ungavele ulume inhlamvu yesaga, njengokungathi. 1273 02:03:01,731 --> 02:03:03,323 Futhi ngizokhululeka kanjani kulawa mabhondi? 1274 02:03:03,466 --> 02:03:06,230 Uphule eyakho amabhondi engxenyeni yehora edlule, 1275 02:03:06,336 --> 02:03:09,169 elinde okunembayo umzuzu wokugxuma. 1276 02:03:11,874 --> 02:03:13,569 Kuvume, Jack. 1277 02:03:13,676 --> 02:03:17,612 - Usangithanda. - Uma unodadewabo nenja, 1278 02:03:17,747 --> 02:03:20,045 Ngingakhetha inja. 1279 02:03:20,216 --> 02:03:23,583 Umcebo! Kukhona isifuba esinamatshe ayigugu! 1280 02:03:23,686 --> 02:03:25,950 Amagugu anamandla oku busa umoya namagagasi! 1281 02:03:26,089 --> 02:03:29,183 - Uyakwenza lokho! - Linda... 1282 02:03:29,993 --> 02:03:33,690 Nginengane. Eyakho. 1283 02:03:34,931 --> 02:03:36,330 Angikhumbuli ukuthi sake saba... 1284 02:03:36,466 --> 02:03:39,196 - Ubudakiwe! - Empeleni angikaze ngidakwe kangako. 1285 02:03:39,335 --> 02:03:40,461 Linda! 1286 02:03:42,338 --> 02:03:44,397 Kukhona engifuna ukukusho kuwe. 1287 02:03:44,574 --> 02:03:48,738 Kukhona ebengifuna ukukusho kusukela ngesikhathi siqala ukuhlangana. 1288 02:03:49,679 --> 02:03:50,805 Qhubeka-ke. 1289 02:03:53,149 --> 02:03:54,480 Ngiyakuthanda. 1290 02:03:58,054 --> 02:03:59,885 Njengami. 1291 02:04:00,023 --> 02:04:03,481 Yiba njalo. Kuyoba njalo. 1292 02:04:07,997 --> 02:04:09,487 Kumele ngihambe. 1293 02:04:09,632 --> 02:04:10,656 Jack! 1294 02:04:12,969 --> 02:04:14,561 Lokhu akukapheli! 1295 02:04:15,638 --> 02:04:16,696 Jack! 1296 02:04:26,282 --> 02:04:27,772 Uphuthelwe! 1297 02:04:43,066 --> 02:04:46,092 I-Revenge ingeyami. 1298 02:04:52,775 --> 02:04:54,242 Mnumzane... 1299 02:04:56,713 --> 02:04:58,578 Sithole lokhu ngezansi kwamadekhi. 1300 02:05:24,674 --> 02:05:26,938 Zonke izandla! Pheqa uye ngasemoyeni! 1301 02:05:27,076 --> 02:05:30,637 Qhoshani, maphela aqhakazayo! 1302 02:05:33,349 --> 02:05:35,943 UbuKhosi ungikhonze kahle. 1303 02:05:36,085 --> 02:05:39,077 Kodwa manje, ngonkulunkulu bolwandle nesibhakabhaka... 1304 02:05:39,222 --> 02:05:43,318 ...vula indlela yeTortuga! 1305 02:05:54,437 --> 02:05:57,600 Gibbs, wena ongcolile, oqonyiwe i-shellback, ukwenzile! 1306 02:05:57,740 --> 02:05:59,298 Yebo! 1307 02:05:59,442 --> 02:06:01,034 Futhi ngithemba ukuthi siphathe inzuzo 1308 02:06:01,177 --> 02:06:05,341 - kusuka ebhizinisini lethu elihlanganyelwe? - Jabulela amehlo akho. 1309 02:06:10,419 --> 02:06:12,944 Ikhampasi yangihola iqonde futhi iyiqiniso. 1310 02:06:13,089 --> 02:06:15,080 Kuthiwani ngo-Blackbeard amadoda agada umkhumbi? 1311 02:06:15,191 --> 02:06:19,093 Ngasebenzisa indlela efanayo saphelela eNew Guinea. 1312 02:06:19,195 --> 02:06:23,291 Kwabonakala kuyihlazo ukuhamba imikhumbi yonke ngemuva. 1313 02:06:23,432 --> 02:06:25,491 Amahloni impela. 1314 02:06:37,446 --> 02:06:38,811 Ngiyayizonda leyo nkawu. 1315 02:06:38,948 --> 02:06:42,384 Ngakho, i-Pearl ... Noma yikuphi umqondo wokuthi uzomkhipha kanjani? 1316 02:06:42,518 --> 02:06:45,544 Sizodinga i-crossbow, ingilazi yehora, izimbuzi ezintathu. 1317 02:06:45,688 --> 02:06:48,714 Omunye wethu kufanele afunde ukudlala icilongo ngenkathi enye ihamba kanje... 1318 02:06:49,225 --> 02:06:52,524 - Ngiyazi indoda enembuzi. - Kuhle. Ngingahamba kanje. 1319 02:06:55,164 --> 02:06:56,825 Jack, kufanele ngibuze ... 1320 02:06:56,966 --> 02:06:59,833 Ubunawo ama-chalices, amanzi, izinyembezi... 1321 02:06:59,969 --> 02:07:02,494 Ubungaphila mhlawumbe kuze kube phakade. 1322 02:07:02,638 --> 02:07:04,606 UMthombo uyakuhlola, Gibbs. 1323 02:07:04,774 --> 02:07:07,675 Kodwa kungcono ukungazi ukuthi iyiphi umzuzu ungase ube owokugcina. 1324 02:07:07,810 --> 02:07:09,835 Yonke ingxenye yomzimba wakho wonke 1325 02:07:09,979 --> 02:07:13,073 ephila emfihlakalweni engapheli yakho konke. 1326 02:07:13,216 --> 02:07:15,741 Futhi ubani ozothi mina ngeke baphile phakade, eh? 1327 02:07:15,885 --> 02:07:19,013 Umtholi Womthombo Wobusha. 1328 02:07:19,155 --> 02:07:22,056 Anginazwi kuyo, Gibbs. 1329 02:07:22,191 --> 02:07:24,182 Kuyimpilo yesigebengu kimi. 1330 02:07:25,127 --> 02:07:26,617 Savvy?